Vodou

Vodou

Vodou

RefrãoHook
Se a gente soubesse quem somosSi nou te konnen sa'n ye
A gente ia se impor pra se levantarNou t’ap met karaktè pou nou leve
Fala séria que eu te digo agoraKoze serye'm di’w la
A gente tá aqui na cópiaNou chita nan kopye
Enquanto isso, nosso Vodou tá sendo desperdiçadoPoutan Vodou nou la l’ap gaspiye
A gente não quer entender issoNou pa vle konprann sa

Nós somos Nago, Nós somos Petro, Nós somos Chanpwèl, nós somos Bizango, Nós somos Rada, nós somos KongoNou Nago, Nou Petro, Nou Chanpwèl, nou Bizango, Nou Rada, nou Kongo
Ah sim, nós somos FawoAh wi nou Fawo
Nós somos Ogou, nós somos Dantò, nós somos Bosou, nós somos Towo, Nós somos OYYO, Nós somos AgasouNou Ogou, nou Dantò, nou Bosou, nou Towo, Nou OYYO, Nou Agasou

Desde a noite as portas tão trancadasDepi l lannwit pòt yo take
As crianças não andam, táaaTimoun pa mache taaa
É o que os mais velhos sempre dizemSe sa gran moun yo toujou di
As portas tão trancadas com boa madeiraPòt yo take sere ak bon bwa bale
Quatro cantos do quintal, tudo em paz4 pwent lakou bòne
Nada pode entrarAnyen pap ka antre

No meu quintal tem o grande Lwa Legba, você não pode entrarNan lakou pam gen gwo Lwa Legba ou pap ka antre
A gente manda, você não vai entrarNou mandjangwe w pap antre
Tem que mostrar respeito antes de entrarFòk ou di onè avan’w antre
Nosso quintal é forte, você nunca vai conseguir entrarLakou nou solid ou pap janm ka antre
Você ouviuOu tande
A gente tá seguroNou asire
A gente faz o que querNou fè sa'n vle
Com a força dos LwaAk fòs Lwa yo
Quando a gente quer, onde a gente querLè’n vle kote'n vle
O Vodou é pra gente, é issoVodou a se pou nou li ye
A gente não deve deixar a divisão nos fazer esquecerNou pa dwe kite divizyon fè nou bliye

RefrãoHook
Se a gente soubesse quem somosSi nou te konnen sa'n ye
A gente ia se impor pra se levantarNou t’ap met karaktè pou nou leve
Fala séria que eu te digo agoraKoze serye'm di’w la
A gente tá aqui na cópiaNou chita nan kopye
Enquanto isso, nosso Vodou tá sendo desperdiçadoPoutan Vodou nou la l’ap gaspiye
A gente não quer entender issoNou pa vle konprann sa

Nós somos Nago, Nós somos Petro, Nós somos Chanpwèl, nós somos Bizango, Nós somos Rada, nós somos KongoNou Nago, Nou Petro, Nou Chanpwèl, nou Bizango, Nou Rada, nou Kongo
Ah sim, nós somos FawoAh wi nou Fawo
Nós somos Ogou, nós somos Dantò, nós somos Bosou, nós somos Towo, Nós somos OYYO, Nós somos AgasouNou Ogou, nou Dantò, nou Bosou, nou Towo, Nou OYYO, Nou Agasou

Acende a vela porque Legba tá entrandoLimen chandèl paske Legba antre
Vira pra olhar o SolVire gade Sole
No quintal tem força que tá entrandoNan lakou a gen fòs ki antre
Meu lenço na cabeça tem que estar firmeMouchwa tèt mwen an dwe asire
É todo dia pra gente jogar caféSe chak jou pou’n jete kafe
Nossos ancestrais tão aqui, tudoZansèt yo la anye
É energia que tá entrandoSe enèji kap antre
Deixa eu cantarKitem chanteeee
Bate o tambor pra rainha KongoFwape tanbou pou larèn Kongo
Café ole pra MarasaKafe ole pou Marasa yo
Me dá batata assada pro CousinBanm patat boukannen pou Kouzen
Katchim não pode faltarKatchim li pa dwe manke
Eu já comi tchakaMwen fin manje tchaka
Agora o tambor vai tocarKonnya tanbou pral frape
Deixa eu amarrar o sentimento pra dançarKite’m mare sentim poum danse

RefrãoHook
Nós somos Nago, Nós somos Petro, Nós somos Chanpwèl, nós somos Bizango, Nós somos Rada, nós somos KongoNou Nago, Nou Petro, Nou Chanpwèl, nou Bizango, Nou Rada, nou Kongo
Ah sim, nós somos FawoAh wi nou Fawo
Nós somos Ogou, nós somos Dantò, nós somos Bosou, nós somos Towo, Nós somos OYYO, Nós somos AgasouNou Ogou, nou Dantò, nou Bosou, nou Towo, Nou OYYO, Nou Agasou