Daca

Se

Daca

Se você não poderia ir
Daca ai putea oare n-ai pleca
Em um cabo de vassoura voando na noite
Pe-o coada de matura la noapte in zbor,
E se eu sei de tudo, a lua e as estrelas
Si daca-i sti tot ce-i in luna si stele
Você deseja viver entre nós?
Oare-ai mai vrea sa traiesti printre noi ?

Ouça as árvores falam
Asculta cum copacii vorbesc
Ouça como as flores crescem
Asculta cum florile cresc
Olha, a lua sorri para você
Priveste, luna iti zambeste
Você se parece com o céu derretendo
Iti arata cum cerul se topeste

Se você beber o orvalho das folhas
Daca vei bea roua de pe frunze
A porta de entrada para o lugar das histórias virão
O poarta spre povesti pe loc se va ivi
E se você atravessá-la
Si daca vei pasi prin ea
No meu mundo você vai chegar
In lumea mea te vei opri

Se você conhecer uma árvore velha,
Daca un batran copac vei intalni,
A raiz em forma de estrela
Cu radacina in forma de stea
A seiva das sombras você vai encontrar,
Cu seva lui pe pleoape iti vei da,
Ele, então, vamos conversar
El atunci iti va vorbi

Se você realmente quer
Daca vrei cu-adevarat
Se você pode parar o tempo
Daca timpul nu te poate opri
Se sua alma está limpa
Daca sufletul iti este curat
Vou cumprir três desejos
Trei dorinte iti voi indeplini

E então,o que você quer?
Si-atunci oare,
O que você quer?
Oare ce-ti vei dori ?