Father John

Padre João

Father John

Rouba lentamente o amanhecerSlowly steals the dawn
De um jeito cinzento de dezembroIn a grey December way
A noite cansada fechou os olhos delaTired night has closed her eyes
Como se dissesseAs if to say

Oh, que o mundo inteiro seja luzOh let all the world be light
Cada quarto escuroEach darkened room
Acorda cedoWakes early
Respira uma oraçãoBreathes a prayer

Então corre para ondeThen hurries where
O ar está frioThe air is cold
Chegou o domingo novamenteIt's Sunday come round again
Talvez um rosto a mais ou a menosMaybe one face more or less

Na igreja hojeIn church today
Oh, você não consegue ver o Padre John?Oh can't you see Father John?
Oh, você não consegue ver o Padre John?Oh can't you see Father John?
Senhorita Pringle e Senhorita PrendergastMiss Pringle and Miss Prendergast

E George, que toca os metaisAnd George who does the brass
Repita as palavras que eles disseramTo say the words they've said
Por vinte anosFor twenty years
E ninguém sabe ou se importaAnd no-one knows or cares

Seguro na segurançaSafe in the security
Das coisas que eles veem e querem serOf things they see and want to be
Acreditando em uma palavra para envelhecerBelieving in a word for growing old
Oh, você não vê o Padre John?Oh can't you see Father John?

Ninguém parece querer suas palavras de amorNo-one seems to want your words of love
Você não consegue ver o Padre John?Can't you see Father John?
Assim como os padres dos vitraisLike the stained-glass window fathers
Em setembro passado teias de aranhaIn last September cobwebs

Deus não pertence mais a este lugarGod does not belong here anymore
A bênção foi dita e feita, os ecos morreramBenediction said and done the echoes die
E o silêncio preencheu as paredesAnd silence fills the walls
Bem acima dele, no ventoHigh above him on the wind

Os corvos navegam no céu invernal dilaceradoThe rooks sail in the torn winter sky
Apenas um velho com cabelo acinzentadoJust an old man with frosted hair
Acreditando num sonhoBelieving a dream