My Best Friend

Meu Melhor Amigo

My Best Friend

Guarde a tristeza para a vida real, meu melhor amigo chora no cinemaSave the sad for real life my best friend cries at the movies
Mesmo quando a história é velha e ruimEven when the story's old and bad
E o braço dóiAnd the tube hurts
E meu braço dóiAnd my arm hurts
E o filme é tristeAnd the movie is sad

Guarde suas lágrimas, elas são para o homem feridoSave your tears they're for the injured man
Porque ele bebe demais e você não precisa dissoBecause he drinks too much and you don't need it
A emoção dirige o carro pra casa e gritaEmotion drives the car home and hollers
Me tira daqui ou me acordaGet me down or wake me up
Num ciclone ao lado do meu irmão eu gritoIn a cyclone next to my brother I holler
Não há ninguém como meu irmãoThere is no one like my brother

Eu posso ficar doente láI may get sick there
Doente de prazerSick with pleasure
Amanhã é um novo diaTomorrow's a new day

O teto se rasga e então minha casa é uma cavernaThe roof it rips and then my house is a cave
É uma caverna onde eu escondo as chaves do carro de mim mesmoIt is a cave where I hide the car keys from myself
E digo que você não vai a lugar nenhumAnd say you're not going anywhere
Mesmo que sua mãe esteja esperando na porta com uma toalhaEven if your mother's waiting at the door with a towel

Você não pode secarYou can't dry off the
A dor nunca maisThe hurt no more
Amanhã é tarde demaisTomorrow is too late
Meu melhor amigo disse issoMy best friend said so
Você não pode secarYou can't dry off the
A dor nunca maisThe hurt no more
Amanhã é tarde demaisTomorrow is too late

Eu guardo a tristeza para a vida real, meu melhor amigo chora no cinemaI save the sad for real life my best friend cries at the movies
Mesmo quando a história é velha e ruimEven when the story's old and bad
E o braço dóiAnd the tube hurts
E meu braço dóiAnd my arm hurts
E o filme é tristeAnd the movie is sad