Punto Final

Ponto Final

Punto Final

O que você e eu temos,Lo que tu y yo tenemos,
já me deixa confuso.ya me tiene confundido.
É como alguém que lêEs como ese alguien que lee
uma frase sem sentido.una oración sin sentido.

Não sabe quando acabaNo sabe cuando se acaba
se no final não tem ponto fixo.si al final no hay punto fijo.
Um amor que não é paradoAmor que no lo detiene
nem por uma vírgula, nem por um prefixo.ni una coma ni un prefijo.

// E não sei se você colocou ponto final,// Y nosé si pusiste punto final,
no que tentamos juntos formar,a lo que juntos tratamos de formar,
ou uma vírgula pra ter tempo,o una coma para tiempo tener,
se você é capaz de acreditar nesse homem.//si eres capaz de en ese hombre creer.//

E eu percebi no seu olhar,Y lo note en tu mirada,
e era o meu que nas boas e nas más,y era la mia que en las buenas y malas,
sempre ao seu lado você estava,a mi lado tu estabas,
só não se dando conta de que estava se apaixonando.sin darte cuenta de que te enamorabas.
Desse homem que te contava,De ese hombre que te contaba,
dos seus romances e até das suas encrencas,de sus amorios y hasta malas andadas,
a quem você confessavaal que tu le confesaba
como na cama era que você se entregava.como en la cama era que tu te entregabas.

O destino me traiu e eu entendi,El destino me traicionó y yo comprendi,
o quanto eu estava apaixonado por você,lo enamora'o que estaba yo de ti,
mas no meio havia muito a perder,pero por medio habia mucho que perder,
eu era dela e você ainda era dele.yo era de ella y tu todavia eras de él.

Mas numa noite embriagados sem pensar,Pero una noche embriagados sin pensar,
você se entregou e de mim se deixou amar,tu te entregaste y de mi te dejaste amar,
no dia seguinte você foi embora sem falar,al otro dia te marchaste sin hablar,
só deixou uma nota sem assinar.solo dejaste una nota sin firmar.

Dizia "obrigado" pela o que aconteceu,Decia gracias coma por lo que pasó,
tres pontos e no final do papel um adeus,tres puntos y al final del papel un adios,
não sei se foi que algo novo começou,nosé si fue que algo nuevo comenzó,
ou simplesmente que aqui tudo terminou.o simplemente que aqui todo terminó.