Triste Navidad

Natal Triste

Triste Navidad

Verso 1: Shuga WugaVerso 1: Shuga Wuga
Você tem, você tem, vem ver os Reis Magos,Tienes, tienes, te vienes a ver a los Reyes Magos,
fica com os camelos, eu vou pros meus lados,quédate con los camellos yo a mis pagos,
como é fácil dizer Feliz Natal! Se não sentem Feliz Natal,que fácil es decir Feliz Navidad! Si no sienten Feliz Navidad,
preciso falar pra minha irmã de novo sem parar,tengo que decírselo a mi hermana otra vez sin cesar,
sai fora, eu te imploro, traz pra mim, tenho o veleiro que é meu,sácalo, te pido a gritos tráemelo, tengo el velero que es mío,
filho da puta, esquece isso, um sorriso, um "te amo",hijo de puta olvídalo, una sonrisa un "te quiero",
a puta falsidade é o que rola, olha, olha como nos amamos,la puta falsedad es lo que pasa, mira, mira como nos queremos,
e olha, olha como nos ferramos,y mira, mira como nos jodemos,
tudo é uma mentira, Baltasar com suas jogadastodo es una mentira, Baltasar con sus movidas
eu com as minhas, você acha que as coisas mudam,yo a las mías, crees que las cosas cambian,
Anti-Natal, você sabe que não mudam, as coisas são as mesmas.Anti-Crismas, tu sabes que no cambian las cosas son las mismas.

Estribillo:Estribillo:
Natal, natal, navi, navi,Navidad, navidad, navi, navi,
natal triste, natal, natal, natal tristetriste navidad, navidad, navidad, triste navidad

Verso 2: ZpuVerso 2: Zpu
Crianças, prestem atenção, Papai Noel não existe,Niños, prestad atención Papa Noel no existe,
o único gordo com barrigão é seu pai, eh!el único gordo con barriga es tu padre, eh!
seu filho da puta! Feliz Natal! Descobriu tarde?tu puto! Feliz navidad! ¿Lo descubriste tarde?
Que decepção, né? Compra e gasta,¿qué desilusión verdad? Compra gasta,
o mundo é um fandango, usa o cartão até...el mundo es un fandango, tira de visa hasta...
mostrar amor pra quê!, não! não! compra a árvore de nataldemostrar amor para que no!, no! compra el arbolito
e se puder, os renos, traz os presentes pra nós,y si puedes los renos, tráenos los regalos,
carvão pra você, seu safado, não foi um bom menino?para ti carbón, cabrón, no fuiste un niño bueno?
Remolo, Remolo, filhos da puta o ano inteiroRemolo, Remolo, hijos de puta el año entero
agora dão balas, mas eu vejo a intenção,ahora dais caramelos pero os veo el plumero,
sorrisos e agora já te amo!!!sonrisas y ahora ya te quiero!!!
Papai Noel bem com seus renos, o ano todo treinando,Papa Noel bien con sus renos, el año entero entreno,
preparado pra ser bom, mas continuam sem ter,preparado para ser bueno aunque siguen sin tenerlo,
não há presentes pra eles, o consumismo desenfreado,no hay regalos para ellos, el consumismo desenfreno,
por menos!!, olhem pra mim, será que na Áfricapor los menos!!, miradme a mi es que acaso en Africa
sabem o que é uma Barbie, Maratonas, Televisão,saben que es una Barbie, Maratones, Televisión,
puro marketing dos anos 2000, na chaminépuro marketing del 2000, en la chimenea
colocam a meia porque pesa igual os ovosponen su calcetín porque le pesan igual los cojones
em dezembro como em abril, ruas com luzes,en diciembre que en abril, calles con luces,
sentindo falta dos que já não estãoechar de menos a los que ya no están
nesses dias doces, lembre-se deles o ano todo, caramba,en estos días dulces, añóralos todo el año, coño,
meus amigos me acompanham, você continua sozinho...a mi la peña me acompaña, tu sigues estando solo...

EstribilloEstribillo

Verso 3: Soma SanVerso 3: Soma San
.......chegando essas datas, me pergunto se é assim,.......llegadas a estas fechas me pregunto si es así,
gastar a grana, uma a uma, pra fazer alguém feliz,gastarse los talegos, uno a uno, para hacer a alguien feliz,
ao mesmo tempo espero que façam isso por mim,a la vez lo espero que también lo hagan por mi,
(se você, se você, tem vinte anos), reunir a família,(si tu, si ti, tienes veinte años), hay reunir a la familia,
dividir jantares, presentes e alegria,cenas y comidas, regalos y alegría,
diga Soma "fofocas altas horas da madrugada",dilo Soma "cotilleos a altas horas de la madrugada",
coisas da vida, o preço do marisco dispara,cosas de la vida el precio del marisco se dispara,
400 mil cópias do disco da Tamara??????400 mil copias del disco de Tamara??????
Com sorte, uma alma bondosa vai salvar outra da câmara de gás,Con suerte un alma piadosa librará a otra de la cámara de gas,
Natal é o agosto das adegas de espumante,Navidad el Agosto de las bodegas de cava,
antes de chegar, já tá tudo gasto,para nada antes de que llegue ya esta gastada,
o que eu te digo, caramba, Natal, o quê? Igual a roubadalo que yo te diga, coño, Navidad, que? Igual a tangada

EstribilloEstribillo