Nothing Hurts Now

Nada Dói Agora

Nothing Hurts Now

Houve uma época em que você me fez acreditarThere was a time you made me believe
Que eu receberiaThat I'd recieve
Algo que me segurasse,Something that would hold,
E não me deixasse na frieza.And wouldn't leave me cold.

E havia uma linhaAnd there was a line
Que você me fez cruzarYou made me cross
Pra que nós doisSo the two of us
Tivéssemos a força pra suportarWould have the strength to bare
As cruzes que não podíamos dividir.The crosses we couldn't share

Mas nada dói agora.But nothing hurts now.
O que não doeu antes.That didn't hurt before.
Então não vou fingirSo I won't pretend
Que foi o fim do mundo.That it was the end of the world.
Porque nada dói agora.'Cause nothing hurts now.
Não...No...

Houve uma épocaThere was a time
Em que eu te fazia sorrir.I made you smile.
E por um tempoAnd for a while
Eu fui linda pra você.I was beautiful to you.
Eu era linda como você.I was beautiful like you.

Mas essas coisas costumam passar,But these things often pass,
E pra você, elas simplesmente não durariam.And for you, they just wouldn't last.
Então fui a primeira a saberSo I was first to know
Quando você teve que ir.When you had to go.

Mas nada dói agora.But nothing hurts now.
O que não doeu antes.That didn't hurt before.
Então não vou fingir,So I won't pretend,
Que foi o fim do mundo,That it was the end of the world,
Porque nada dói agora.'Cause nothing hurts now.

Não, nada dói agora.No nothing hurts now.
O que não doeu antes.That didn't hurt before.
Então não vou fingir,So I won't pretend,
Que foi o fim do mundo,That it was the end of the world,
Porque nada dói agora.'Cause nothing hurts now
Não, nada dói agora.No nothing hurts now