September Came

Setembro Chegou

September Came

Setembro chegouSeptember came
Minha caixa torácica se curvouMy ribcage bent
Me viram aliThey saw me there
Machucado e espancado pelas minhas guerrasBruised and beaten from my wars
Meus olhos estavam inchados da quedaMy eyes were swollen from the fall
Mas ali aprendi que você nunca pode ganhar todasBut there I learned that you can't ever win them all

Procurando por braços que suportem esse pesoLooking for arms to hold this weight
Encontrei meu caminho com as mãos queimadasI found my way with burned hands
Eu tentei demais e longe demaisI tried too much and far too much
Pelo menos na minha cabeça, mas ainda não tenho ideiaAt least in my mind but I've still got no clue
Me diga o que eu façoTell me what do I do
Tudo que sei é que, por algum motivo, querida, dói sem vocêAll I know is for some reason, darling it hurts with out you

Cai, cai, bebêDown down baby
Esperando do outro ladoWaiting on the other side
Hesitar nunca significou querer brigarHesitating never meant to pick a fight
Cai, cai, bebêDown down baby
Cruzar esses braços de novoCrossing these arms again
Sempre esperando, rindoAlways waiting laughing
E eu me pergunto quandoAnd I'm wondering when
Cai, cai, bebêDown down baby
Se eu corresse para o outro lado, por que você fica?if I ran the other way, why you staying?
Você tem o diabo do seu ladoYou've got the devil on your side

Bebê, você não sabe que é louca?Baby don't you know you're crazy?
Você disse para ficar por um dia, amorYou said stay for a day, love
Bem, por favor, só fale comigo.Well please just talk to me.

Procurando por braços que me deem féLooking for arms to give me faith
Datas ruins, sento nessas mãos machucadasBad dates, sit on these hurt hands
Eu tentei tanto, neguei tantoI've tried so much, denied so much
Desperdiçando todas as minhas vidas e ainda não tenho ideiaWasting all my lives and I've still got no clue
Me diga o que eu faço.Tell me what do I do.
Tudo que sei é que, por algum motivo, querida, queima sem você.All I know is for some reason darling it burns without you.

Cai, cai, bebêDown down baby
Esperando do outro ladoWaiting on the other side
Hesitar nunca significou querer brigarHesitating, never meant to pick a fight
Cai, cai, bebêDown down baby
Cruzar esses braços de novoCrossing these arms again
Sempre esperando, rindoAlways waiting laughing
E eu me pergunto quandoAnd I'm wondering when
Cai, cai, bebêDown down baby
Se eu corresse para o outro lado, por que você fica?if I ran the other way, why you staying?
Você tem o diabo do seu lado.You've got the devil on your side.

Dezembro chegouDecember came
Minha caixa torácica se curvouMy ribcage bent
Eu o vi ali.I saw him there.
Machucado e espancado pelas suas guerrasBruised and beaten from his wars
Seus olhos estavam inchados da quedaHis eyes were swollen from the fall
E ali aprendi que estávamos sãos, agora, afinal.And there I learned that we were sane, now, after all