Strange Eyes

Olhos Estranhos

Strange Eyes

Olhos estranhos, relógios azuis sem ponteiros
Strange eyes, blue clocks without hands
Duas vidas vividas em terrenos distantes
Two lives lived in distant lands
Dois pequenos mistérios azuis
Little blue mysteries
O que eles veram em mim?
What did they see in me
Olhos estranhos, obras tenras de Picasso
Strange eyes, early Picassos
Chamam-me mesmo quando você não chama
Call me even when you don't
Mesmo que só por imagens
If only from pictures
Tendo-se passado três anos
It having been three years
Eles me seguem em todos os meus sonhos
They follow me in all my dreams
Oh, Deus, ainda estou apaixonado por você
Oh God I'm still in love with you
Olhos estranhos, dois pequenos mapas estrelares
Strange eyes, to little star charts
Cravam facas no meu pobre coração
Plunges knives into my poor heart
Tão adoráveis quanto uma árvore, eles recedem infinitamente
As lovely as a tree they endlessly recede
Olhos estranhos, dois pequenos redemoinhos
Strange eyes, two little whirlpools
Feito por Deus para destruir idiotas
Made by God to destroy fools
Duas pérolas inestimáveis
Two pearls of inf'nite cost
Dois paraísos perdidos
Two paradises lost
Eles me sugam em todos os meus sonhos
They swallow me in all my dreams
Oh, Deus, ainda estou apaixonado por você
Oh God I'm still in love with you