Till The Bitter End
Through sleet and snow,
And storm and hail
Through every degradation
And betrayal
Past rhyme, and reason,
And beyond the pale,
Darling, I will love you
Till the bitter end...
And all the bitter moments till then
Through time and tomb,
And Tim and Tom
Through pro and con,
And quid pro quo and qualm
Through tidal wave
And asteroid and bomb
Darling, I will love you
Till the bitter end...
And all the bitter moments till then
And when your charms begin to face
And when you feel old and afraid
I'll scratch beneath
Your shoulder blade
And whisper:
My love is deeper than I show
Remember what I said:
Through sleet and snow...
So even though I know you have to go
Darling I will love you
Till the bitter end...
And all the bitter moments till then.
Até o Amargo Fim
Através da chuva e da neve,
E da tempestade e do granizo
Através de toda degradação
E traição
Além da rima e da razão,
E além do limite,
Querida, eu vou te amar
Até o amargo fim...
E todos os momentos amargos até lá
Através do tempo e do túmulo,
E do Tim e do Tom
Através do a favor e contra,
E do quid pro quo e da dúvida
Através da onda gigante
E do asteroide e da bomba
Querida, eu vou te amar
Até o amargo fim...
E todos os momentos amargos até lá
E quando seus encantos começarem a desaparecer
E quando você se sentir velha e assustada
Eu vou coçar por baixo
Da sua omoplata
E sussurrar:
Meu amor é mais profundo do que eu mostro
Lembre-se do que eu disse:
Através da chuva e da neve...
Então, mesmo sabendo que você tem que ir
Querida, eu vou te amar
Até o amargo fim...
E todos os momentos amargos até lá.