The Nun's Litany

A Liturgia da Freira

The Nun's Litany

Eu quero ser a coelhinha de um playboyI want to be a playboy's bunny
Faria tudo que me pedissemI'd do whatever they asked me to
Conheceria pessoas com muito dinheiroI'd meet people with lots of money
E eles me amariamAnd they would love me
Como eu te ameiLike I loved you

Eu quero ser uma garçonete sem blusaI want to be a topless waitress
Quero que minha mãe derrame uma lágrimaI want my mother to shed one tear
Jogaria esse vestido antigo e sem graça foraI'd throw away this old sedate dress
E vestiria algo um pouco mais transparenteSlip into something a tad more sheer

Eu quero ser modelo de artistaI want to be an artists' model
Uma odalisca, ao naturalAn odalisque, au naturel
Deveria ser boa em rodar a garrafaI should be good at spin-the-bottle
Enquanto ainda tenho algoWhile I've still got something
Para venderLeft to sell

Eu quero ser dançarina de cobraI want to be a cobra dancer
Com o Pequeno Willy entre minhas coxasWith Little Willy between my thighs
Posso não encontrar a cura para o câncerI may not find a cure for cancer
Mas vou conhecer muitos caras solteirosBut I'll meet plenty of single guys

Eu quero ser uma trabalhadora de bordelI want to be a brothel worker
Sempre fui tratada como umaI've always been treated like one
Se eu pudesse ser uma espiã das ruasIf I could be a back-street lurker
Faria mais dinheiroI'd make more money
E me divertiria maisAnd have more fun

Eu quero ser uma dominatrixI want to be a dominatrix
Que não é bem a minha, mas posso sonharWhich isn't like me, but I can dream
Aprender S e M,Learn S, and M,
E todos aqueles truques gaysAnd all those gay tricks
E os homens vão me pagar paraAnd men will pay me to
Fazê-los gritarMake them scream

Eu quero ser uma estrela pornôI want to be a porno starlet
(Para isso, vou esperar até a mamãe morrer)(For that I'll wait till Mama's dead)
Vou ver meu nome em luzes escarlatesI'll see my name in lights of scarlet
E passar todos os dias na camaAnd get to spend every day in bed

Eu quero ser uma mulher tatuadaI want to be a tattooed lady
Dedicada, como sou, à arteDedicated, as I am, to art
Personagens ousados, complexos e sombriosCharacters bold, complex and shady
Escreverão minhas memóriaswill write my memoirs
No meu coração.Across my heart.