Long-Forgotten Fairytale

Conto de Fadas Esquecido

Long-Forgotten Fairytale

Alguém me disse que você estaria aquiSomeone told me you'd be here
Sussurrando essas coisas familiaresWhispering these familiar things
Conversando com meu bichinho, fumando os mesmos cigarros de sempreTalking to my little pet, smoking the same old cigarettes
Eu teria ridoI would have laughed

Eu te vi pela última vez no verãoI saw you last in summertime
Você disse que odiava longas despedidasYou said you hated long goodby-y-yes
Você disse: "não há nada a explicar, em toda vida um pouco de chuva"You said, "there's nothing to explain, in every life a little rain"
E assim vaiEtcetera

RefrãoChorus
E um conto de fadas esquecido está de volta nos seus olhosAnd a long-forgotten fairytale is in your eyes again
E eu estou preso dentro de um mundo de sonhos onde as cores são intensas demaisAnd i'm caught inside a dream world where the colors are too intense
E nada faz sentidoAnd nothing is making sense

Há uma cidade flutuante de raiva em uma névoa de mistérioThere's a floating town of ire down in a mist of mystery
Há um velho castelo encantado e a princesa lá sou euThere's an old enchanted castle and the princess there is me
Toda enfeitada como uma árvore de NatalDecked-out like a christmas tree
Fim do refrãoEnd chorus

Acho que você teve sua pequena piadaI guess you've had your little joke
Mas eu perdi meu senso de hu-u-morBut i have lost my sense of hu-u-mor
Minha medicação está acabando, pois não é forte o suficienteMy medication's wearing off, for it's just not strong enough
Para cobrir isso.To cover this.

Então você me beijou como antesThen you kissed me like before
Eu me peguei querendo maisI found myself wanting more
E você conta aquela mentirinha que me deixou hipnotizadoAnd you tell that little lie that kept me hypnotized
Outro beijoAnother kiss

RefrãoChorus

Se alguém me dissesse que eu cederiaIf somebody told me i'd succumb
Se alguém dissesse que eu seria tão burroIf someone said i'd be so dumb
Depois de todas as noites sem dormir, quando acendi todas as luzesAfter all the sleepless nights, when i turned on all the lights
Eu teria batido nelesI would have hit them

Mas eu virei a outra faceBut i have turned the other cheek
Minha voz treme, meus joelhos estão fracosMy voice trembles, my knees are weak

E você me venceu mais uma vezAnd you beat me once again
E eu sei o que acontece entãoAnd i know what happens then
Você aumenta a apostaYou raise the ante

RefrãoChorus