I Was Born

Eu Nasci

I Was Born

Eu nasci — detesto essa parteI was born -- I hate this part
Ser uma pessoa novaBeing someone new
Ser rasgado — ver alguém morrerBeing torn -- seeing someone who died
Enquanto você cresceAs you grew
Pois envelhecer é matar uma criançaGrowing older is killing a child
Que ria e sorriaWho laughed and smiled
De qualquer coisaAt anything
É ficar mais frio e cada vez menos selvagemGrowing colder and less and less wild
E aprender a cantarAnd learning to sing

Eu fui jovem — depois não tão jovemI was young -- then not so young
Assustador de qualquer formaScary either way
Um a mais que desce na escada negraOne more rung down that black ladder
A cada diaEvery day
Um novo andarOne more floor
Elevador abaixoDown the elevator
Até o esquecimento — que diversãoTo oblivion -- what fun

Mas o mais chato de tudoBut the singularly awful one
É nascerIs being born