Is This What They Used to Call Love?

É Isso Que Eles Chamavam de Amor?

Is This What They Used to Call Love?

Parece dezembro, mas é maioFeels like December but it's May
Fiquei tão pálido quanto a Doris DayI've gone as pale as Doris Day
O céu azul está rasgadoThe blue sky's torn assunder
por nuvens que anunciam trovãoby clouds that warn of thunder
É isso que eles chamavam de amor?Is this what they used to call love?

Seu rosto me cerca em todo lugarYour face surrounds me everywhere
como um pesadelo de um caleidoscópiolike a kaleidoscope's nightmare
Essa explosão de emoçãoThis outpouring of emotion
é chata como um oceanois boring as an ocean
É isso que eles chamavam de amor?Is this what they used to call love?

Bem, não pode serWell it musn't be
a cataporathe chicken pox
Nunca conheci uma galinhaI've never met a chicken
mas sempre que eubut whenever I
me aproximo de você, queridaget near you dear
meu coração começa a adoecermy heart starts to sicken

No 9º círculo deste infernoIn the 9th circle of this hell
meu coração está ardendo e doentemy heart is burning and unwell
quais demônios habitam nelewhat demons lie within it
vou morrer em mais um minutoI'll die in one more minute
É isso que eles chamavam de amor?Is this what they used to call love?
É isso que eles chamavam de amor?Is this what they used to call love?