You and You

Você e Você

You and You

Refrão:Chorus:
Isso é pra minha família, isso é pra minha galera.This is for my family, this is for my crew.
E isso é pra nós também, direto, e t-vu!And this is for us too, direct, and t-vu!
E pra todo mundo que nos apoiou, sempre,And for everyone that held us down, through and through,
Como... você e você, porqueLike... you and you, cuz
Você e você são as melhores coisas, que valem a pena lembrar.You and you are the best things, worth remembering.
Nada dura pra sempre, então vamos continuar fingindo,Nothing lasts forever so lets keep pretending,
E apenas viver o presente, porque no final,And just live in the present, cuz in the end,
Tudo que eu preciso, pra ser, é estar na sua presença.All i need, to be, is in your presence.

(derek "direct" kan)(derek "direct" kan)
Se sua namorada tá te dando drama, não importaIf your lova-is giving you drama, it don't matter
Se você tá lutando com sua consciência, não importaIf you struggulin within your conscience, it don't matter
Se seu crédito tá uma bagunça, não importa,If your credit is getting obnoxious, it don't matter,
Porque a única coisa que importa é que estamos juntosCuz the only thing that matters is that we have been gathered

Então aja como bananas, não pergunte por quê, apenas abandoneSo act-like bananas, don't ask-why just abandon
Todos aqueles fantasmas que, arrastam seu espírito pra baixo como o TitanicAll those phantoms that, drag your spirits down like titanic
Eu não me importo se você é maníaco depressivo, nós vamos dar um jeito,I don't care if you're a manic depressive, we goin manage,
De relaxar, aproveitar o clima, e apenas curtir a companhiaTo relax, enjoy the weather, and just bask in our companions

E esse é o plano, ponto, eu tô falando sérioAnd that's the plan, period, i'm serious
Nós vamos nos divertir, como se, hoje fosse o último dia de viverWe goin have fun, as if, today-was-the last one to live
Porque a triste verdade é que nossos caminhos nem sempre se cruzamCuz the sad truth is, our paths don't always pass
Nossas vidas estão passando rápido, yo, esses momentos são tudo que temosOur lives are fast moving, yo these times are all we have

Então pegue um copo ou uma garrafa pra todos, vocês alcoólatras,So grab a glass or bottle for all, you alcoholics,
E coloque umas músicas pra todos vocês dançarinos e nostálgicosAnd play some jams for all you dancers and nostalgics
Porque esses são os dias que mais importam, porque yoCuz these are the days that matter the most, cuz yo
Nada dura pra sempre, mas droga, vamos chegar pertoNothing last forever but damnit we'll come close

E aqui vai um brindeAnd here's a toast

RefrãoChorus

(theresa "t-" vu)(theresa "t-" vu)
Eu vou fundoI dig deep
Procurando as palavras pra falarSearching for the phrases to speak
Minha surpresa por vocês terem ficado comigoMy amazement that ya'll have stayed with me
Através de chuva, granizo e neveThrough sleet, rain and the snow
É fraco que meu leque de emoções não consegue mostrarIts weak that my range of emotions can't show
O que vocês fiéis deveriam saberWhat you faithful should know

Então é pra vocês que essa música éSo you thats what this song's for
E cada bisAnd every encore
SubsequentementeSubsequently
É seu e seuIs yours and yours
Então não se esqueçam de mim, eu não vou esquecer vocêsSo dont' forget me, i won't forget you
E não me deixe, ficar sentimentalAnd don't you let me, get sentimental

Não! chega de pensar, vamos beberNope! no more thinking, lets get to drinking
Braços em volta dos ombros, copos se chocandoArms around shoulders shot glasses clinking
Parece que foi um piscar de olhos desde a adolescênciaIt feels like a blink since early adolescence
Quando eu era um calouro de olhos arregalados na UC BerkeleyWhen i was a wide eyed uc berkeley freshman

Mas agora estamos destinados a coisas diferentesBut now we are destined, for different things
O tempo voa, queira você ou não cortar suas asasTime flies whether or not you try to clip its wings
Espero que você esteja ouvindo, porque eu não digo isso muitoI hope you listening, cuz i don't say it a lot
Mas além do hip hop, vocês são tudo que eu tenhoBut aside from hip hop, you're all that i got

Yo, vocês são tudo que eu tenhoYo you're all that i got

RefrãoChorus

(direct)(direct)
Yo, são momentos como esses que precisamos limparYo it's times like these that we need to clean
Nossas mentes do mal e das coisas desnecessáriasOur minds from the evil and needless things
Que ocupam nosso ser de se sentir livreThat occupy our being from feeling free
Pra que possamos sorrir e liberar o que está profundo dentroSo we can smile and release what is deep beneath

Porque esses momentos que temos são preciosos demais pra serCuz these moments we have are too precious to be
Apenas um momento... passando efemeramenteJust a moment... passing evanescently
Então eu escrevi isso, batida pra dedicar essasSo i wrote this, beat to dedicate these
Palavras que espero serem dignas de mostrar o que sua amizade significaWords i hope are worthy to show ya what your friendship means

(t)(t)
E se parecer que eu te dou como certoAnd if it seems i take you for granted
EntendaUnderstand
Essa música é mais do que as notas de liner expandidasThis song is more than the liner notes expanded
Ou um cartão de felicitações escrito em iâmbicoOr a hallmark card written in iambic
Porque droga, certo ou errado, você nunca será abandonadoCuz damnit, right or wrong you'll never be abandoned

Deixado à deriva, nunca isso, qualquer que seja a iraLeft stranded never that whatever wrath
Confie que eu vou te seguir por qualquer caminhoTrust i'll follow you down whatever path
Mesmo que você tenha invadido as profundezas do infernoEven if you trespassed into the depths of hell
Porque você é parte de mim que eu não consigo dissecarCuz you're a part of me i can't dissect myself

(direct)(direct)
E pra todos os meus amigos que me ajudaram a carregar o peso,And to all my peeps that helped me carry the weight,
Eu agradeço sinceramente, por essa graça incrívelI sincerely thank you, for this amazing grace
Porque através das provações e do trauma, nós mal conseguimosCuz through the trials and the trauma we barely made it
Então agora vamos celebrar sem mais drama, como a Mary J fez.So now's let's celebrate with no more drama like mary j did.

(t)(t)
Isso é dedicado, a amigos e famíliaThis is dedicated, to friends and fam
Bartenders e, qualquer um que se importou,Bartenders and, anyone who ever gave a damn,
Ficou, ou me apoiouStayed, or backed me up
Ou até mesmo apenas um aperto de mão, um abraço ou amorOr even just a hand shake, dap or love
Eu sou um bobo ou o quê. (yup)Am i sap or what. (yup)

RefrãoChorus