Ahí Estás Tu

Aí Está Você

Ahí Estás Tu

Não tenho muitas floresNo tengo muchas flores
No jardim, nem fotosEn el jardín ni fotos
Nem lembrançasNi recuerdos
Feitas em ParisHechos en París
Não tenho mais cançõesNo tengo más canciones
No sofá, nem prêmiosEn el sillón ni premios
Nem tesouros feitos deNi tesoros hechos de
Uma gavetaUn cajón

Não tenho nada, nadaNo tengo nada, nada
Nada, mas você está aquiNada, pero estás tú
No meio da noiteEn plena noche
Um tiro de luzUn disparo de luz

Aí está você, junto aAhí estás tú, junto a
Seu nome, junto aTu nombre, junto a
Seu nome estáTu nombre está
O mapa na minhaEl mapa en mi
CruzCruz
Mesmo que me falteAunque me falte
O mundo inteiroEl mundo entero
Menos você, não tenhoMenos tu, no tengo
A certeza de onde vouLa certeza de donde voy
E às vezes eu não seiY a veces yo no sé
Escutar o coração nãoEscuchar al corazón no
Tenho bem pintadaTengo bien pintada
Minha parede, não sei seMi pared, no sé si
Um dia vou tomar um caféAlgún día tome un café
Não tenho nada, nada, nadaNo tengo nada, nada, nada
Mas você está aqui no meio da noitePero estás tú en plena noche
Um tiro de luzUn disparo de luz
Aí está você, você, você, junto aAhí estás tú, tu, tu, junto a
Seu nome está o mapaTu nombre está el mapa
Na minha cruz, mesmo que meEn mi cruz, aunque me
Faltem o mundo inteiroFalte el mundo entero
Menos você, hey, ouve oh nãoMenos tu, hey, oye oh no
Mas você está aqui, uh, uhPero estás tú, uh, uh

Mas você está aqui, aí está vocêPero estás tú, ahí estás tú
Uhhhh, uhhhhUhhhh, uhhhh
Junto ao seu nome está oJunto a tu nombre está el
Mapa na minha cruz, mesmo queMapa en mi cruz, aunque
Me falte o mundo inteiroMe falte el mundo entero

Menos você uhhhh uhhhhMenos tu uhhhh uhhhh