Kokoro

Coração

Kokoro

Como o fluxo do rio
川の流れのように
kawa no nagare no you ni
Às vezes calmo, às vezes intenso
時に静かに 時に激しく
toki ni shizuka ni toki ni hageshiku
O coração vai se movendo, ainda agora
心は動いていく 今でも
kokoro wa ugoite iku ima demo
Por mais que eu procure, não consigo entender
どんなに探っても わかりきれない
donna ni saguttete mo wakarikirenai
Mas Deus, você sabe
But God, you know
But God, you know

Mesmo diante das dificuldades
困難に出会っても
konnan ni deatte mo
Você não se abala
あなたは揺れない
anata wa yurenai
Ninguém sabe, ninguém sabe
Nobody knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows
Mas só você sempre
でもあなただけがずっと
demo anata dake ga zutto
Envolve suavemente
包んでいるそっと
tsutsunde iru sotto
Ninguém sabe, ninguém sabe
Nobody knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows
Por favor, continue a guiar
どうか導き続けて
douka michibiki tsuzukete
Seu coração
あなたの心へ
anata no kokoro e

Na árvore à beira do rio
川のほとりの木に
kawa no hotori no ki ni
Não há tristeza
憂いなどない
urei nado nai
As folhas nunca murcham
葉は決して枯れず
ha wa kesshite karezu
E ainda dão frutos doces, agora também
甘い実を結んでいく 今でも
amai mi wo musunde iku ima demo
Você continua o mesmo, não muda
同じあなたは 変わりはしない
onaji anata wa kawari wa shinai
Seu amor e sua força
あなたの愛も力も
anata no ai mo chikara mo
São incomensuráveis
計り知れない
hakari shirenai

Ninguém sabe, ninguém sabe
Nobody knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows
Mas só você sempre
でもあなただけがずっと
demo anata dake ga zutto
Envolve suavemente
包んでいるそっと
tsutsunde iru sotto
Ninguém sabe, ninguém sabe
Nobody knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows
Por favor, continue a guiar
どうか導き続けて
douka michibiki tsuzukete
Seu coração
あなたの心へ
anata no kokoro e

Coração em paz, em Deus
心安し 神において
kokoro yasushi kami ni oite
Coração em paz, coração em paz, em Deus
心安し 心安し 神において
kokoro yasushi kokoro yasushi kami ni oite
Tudo está em paz
すべて安し
subete yasushi

Ninguém sabe, ninguém sabe
Nobody knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows
Mas só você sempre
でもあなただけがずっと
demo anata dake ga zutto
Envolve suavemente
包んでいるそっと
tsutsunde iru sotto
Ninguém sabe, ninguém sabe
Nobody knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows
Por favor, continue a guiar
どうか導き続けて
douka michibiki tsuzukete
Seu coração
あなたの心へ
anata no kokoro e