Courage, Le Brésil!

Coragem, Brasil!

Courage, Le Brésil!

Deus, meu país é tão enorme!Dieu, mon pays et si énorme!
Sinto tristeza quando pensoSens triste quand je pense
Como ele é desigualComment elle est inégale

Meu Deus, aqui, quem tem intençãoMon dieu, ici, qui ont l'intention
Quem trabalhaQui travaille
É massacrado e humilhadoEst massacré et humilié
Para aqueles que nunca trabalharamPour ceux qui n'ont jamais travaillé
Deus, eu vejo as pessoas como animaisDieu, je vois les gens comme un animal
Comendo pãoManger du pain
"o que encontrou no lixo""ce qu'il a trouvé dans la poubelle"
Para tentar sobreviverPour essayer de survivre
Deus, as meninas nas ruasDieu, les filles dans les rues
Sem-teto, nuasSans-abri, nus
Objetos de prazerObjets de plaisir

O que há de errado com este país?Qu'est-ce qui cloche dans ce pays?
Pergunta, o povoQuestion, les gens
Mas a resposta não vemMais la réponse ne vient pas
Se as terras são boas para plantarSi les terres sont bonnes à planter
Por que há tanta fome no solo?Pourquoi yat-il de la faim tant dans le sol?
Nosso povo é forte, meu povoNos gens sont forts les gens
Não se cansem de lutarNe vous lassez pas de combats
Para viver com dignidadePour vivre dans la dignité
Querem viver com dignidadeVeulent vivre dans la dignité
Se você vive ou trabalhaSi vous vivez ou travaillez