Stayin' Alive

Sobrevivendo

Stayin' Alive

Escolha seu próprio caminho, ande com cuidadoChoose your own path that you walk with great care
Sua direção será só sua pra levarYour direction will be yours alone to bear
Mas embora possa ser longo e muitas vezes dar erradoBut though it may be long and many times go wrong
Você está sozinho, essa jornada ninguém pode compartilharYou're on your own this journey none can share

E não há outra forma de sobreviverAnd there is no other way of stayin' alive
Apenas passando o tempo, sem lugar pra se esconderJust killing time nowhere to hide
Sobrevivendo, você pode decidirStayin' alive you can decide
É sempre mais difícil onde dois caminhos se separamIt's always harder where two roads divide

E diante de nós está uma escolha que não é muito claraAnd before us lies a choice that's not too clear
Muitas vozes oferecem palavras ao seu ouvidoMany voices offer words upon your ear
Passando pela sua cabeça estão algumas que é melhor não dizerRunning through your head are some best left unsaid
Não ouça apenas o que você gostaria de ouvirDon't listen just to things you'd like to hear

E não há outra forma de sobreviverAnd there is no other way of stayin' alive
Apenas passando o tempo, sem lugar pra se esconderJust killing time nowhere to hide
Sobrevivendo, você pode decidirStayin' alive you can decide
É sempre mais difícil onde dois caminhos se separamIt's always harder where two roads divide

Seguindo devagar por águas calmas, sonhe à vontadeHeading slowly through still waters dream away
Mas sempre fica mais curto quando chega o diaBut it's always growing shorter come the day
Jogue seus sonhos foraThrow your dreams away
Nenhum de nós nesta terra estará aquiNone of us on this earth will be here
Sobre nossos filhos a sentença será severaOn our children will the sentence be severe
Ainda assim, continuamos fazendo o que fizemosStill we carry on doing what we've done
Uma explicação que eu simplesmente não consigo ver claraAn explanation I just can't see clear

E não há outra forma de sobreviverAnd there is no other way of stayin' alive
Apenas passando o tempo, sem lugar pra se esconderJust killing time nowhere to hide
Sobrevivendo, você pode decidirStayin' alive you can decide
É sempre mais difícil onde dois caminhos se separamIt's always harder where two roads divide