Don't Wake The Lion

Não Acorde o Leão

Don't Wake The Lion

Foi o dia em que a guerra estourouIt was the day that war broke out
Todo mundo parecia animadoEveryone seemed exited
Enquanto os jovens se gabavamWhile young men boasted
E falavam de bons temposAnd talked of great times
Nuvens escuras se reuniramDark clouds gathered
na linha Maginoton the Maginot line
Irmãs e paisSisters and fathers
Irmãos e filhosBrothers and sons
Todos se despediramAll said goodbye
Parecia tão divertidoIt seemes so much fun
Vamos terminar até o NatalWe'll be finished by Christmas
De volta pra casa, perto da lareiraBack home by the fire
Que se dane a distânciaPerish the distance
As bombas e os fiosThe bombs and the wire
Não acorde o leãoDon't wake the lion
Hoje à noite tem show de fogosThere's a firework show tonight
Todo mundo foi convidadoEveyone's been invited
Tem lama nos rostosThere's mud on faces
Com olhos brancos assustadosWith frightened white eyes
E alguns não vão conseguirAnd some won't make it
Sobreviver ao barulho ensurdecedorThrought the thunderous noise
Poderoso e furiosoPowerfull and angry
Responda aos canhõesAnswer the guns
A noite todaAll through the night
Alívio nunca vemRelief never comes
É uma decepção criminosaIt's criminal deception
Coloca homem contra homemSets man against man
Acusando a reflexãoIndicting reflection
Um plano traiçoeiroA devious plan
Não acorde o leãoDon't wake the lion
Aqui está o que estão dizendoHere what there saying
Quando chegar o frioCome the freeze
É melhor você se segurar firmeYou'd better hold on tight
E enquanto você rezaAnd while your praying
De joelhosOn your knees
Prepare-se para lutarPrepare to stand and fight
Alguém continua dizendoSomeone keeps saying
Está escrito em um livroIt's written in a book
Então mantenha-se na linhaSo keep yourself in line
Mas você está traindoBut you're betraying
Com cada olhar nervosoWith every nervous look
Que agora é hora de matarThat now it's killing time
E da manhã até a noiteAnd from the morning to the night
Nós tentamosWe tried
Disseram que tudo ia dar certoThey said it all would turn out right
Eles mentiramThey lied
Velho demais para morrer jovemToo old to die young
Grande demais para chorarToo big to cry
Velho demais para morrer jovemToo old to die young
Para dizer adeusTo say goodbye
Acima do céu tempestuoso da noiteAbove the raging evening sky
Nunca será o mesmoWill never be the same
Enquanto pescoços se esticamWhile necks are straining
Aqueles olhos escondidosThose hidden eyes
Disparam outra chamaShoot out another flame
E da manhã até a noiteAnd from the morning to the night
Nós tentamosWe tried
Disseram que tudo ia dar certoThey said it all would turn out right
Eles mentiramThey lied
Velho demais para morrer jovemToo old to die young
Grande demais para chorarToo big to cry
Velho demais para morrer jovemToo old to die young
Para dizer adeusTo say goodbye
Enquanto os anjos dormem esta noiteWhile angels sleep tonight
Alguns de nós estarão esperandoSome of us will be hoping
Que alguém entendaThat someone understands
Quem começou essa briga?Who started this fight ?
Jogados em praias estrangeirasThrown down on foreign shoores
Tão longe da vistaSo far out of sight
Não acorde o leãoDon't wake the lion
Foi o dia em que a guerra estourouIt was the day that war broke out
Todo mundo parecia animadoEveryone seemed exited
Enquanto os jovens se gabavamWhile young men boasted
E falavam de bons temposAnd talked of great times
Nuvens escuras se reuniramDark clouds gathered
Foi uma mudança para todos os temposIt was a change for all times
Irmãs e paisSisters and fathers
Irmãos e filhosBrothers and sons
Todos se despediramAll said goodbye
Parecia tão divertidoIt seemes so much fun
Vamos terminar até o NatalWe'll be finished by Christmas
De volta pra casa, perto da lareiraBack home by the fire
Que se dane a distânciaPerish the distance
As bombas e os fiosThe bombs and the wire
Não acorde o leãoDon't wake the lion