The Spirit

O Espírito

The Spirit

Não confie em promessas tolas juradasDon't place your trust in foolish promises sworn
Nem em mensagens enigmáticas rabiscadas em cada paredeNor cryptic message scrawled upon every wall
Cuidado com a justiça de esquinaStreet corner justice beware
O espírito sempre vai te encontrar, seja justoThe spirit will find you always be fair
O verso raso que um dia leu não vale nadaThe shallow verse once read means nothing at all
Nem gestos medrosos feitos para lembrar na horaNor fearful gestures made for instant recall
Em mentiras seu coração não vai se abrirIn lies your heart will not share
O espírito dentro de você usado sem cuidadoThe spirit inside used without care

O espírito que te guia, siga-o até o fimThe spirit that guides you follow it through
Para o espírito dentro de você, sempre seja fielTo the spirit inside you always be true
Você sabe que vai se desesperarYou know you'll despair
Se o espírito dentro for usado sem cuidadoIf the spirit inside is used without care

O campo de batalha da glória se desfaz em ferrugemThe battlefield of glory pales into rust
O rio flui mais espesso, alimentado por cada impulsoThe river flows much thicker fed by each thrust
Nenhum ser vivo se comparaNo beast alive does compare
O espírito ao seu lado está em todo lugarThe spirit beside you everywhere
Não deixe sua cabeça ser virada por recompensas manchadasLet not your head be turned by tainted reward
E sonhos de fortuna que você quer guardar pra sempreAnd dreams of fortune won forever to hoard
Sua consciência não pode consertarYour conscience could not repair
O espírito dentro de você usado sem cuidadoThe spirit inside used without care

Porque ele será seu abrigo, te ajudará a decidir'Cause it will be your shelter, help you how to decide
E será seu ajudante se suas lealdades se dividiremAnd it will be your helper should your loyalties divide

As cinzas das páginas varridas pelo vento cruelThe ash of pages swept before the cruel wind
A perda de escolhas não traz louvor a ninguémThe loss of choices praises no-one will sing
Sem pistas de como você vai se sairNo clues to how you will fare
O espírito implora que você pise onde ousarThe spirit implores you tread where you dare
A poeira se acumula em caixões, ricos ou pobresThe dust lies thick on casket rich or quite poor
A distinção desaparece, o verme ambos deploraDistinction disappears the worm both deplore
A vela se apaga mais uma vezThe candle burns out once more
Mas o espírito dentro de você não será ignoradoBut the spirit inside you won't be ignored