Mellan vitt och svart

Entre o Branco e o Preto

Mellan vitt och svart

Nós prometemos calma e felicidadeVi lovade oss lugn och lycka
E aventuras e paixãoOch ävetyr och glöd
Falamos sobre tudo que pensávamosVi talade om allt vi tänkte
Sobre tanto desejo quanto dorOm både lust och nöd
Agora parece que o mundo inteiro está mudoNu verkar hela världen stum
Aqui estamos, cada um em seu cantoHär sitter vi i varsitt rum

Entre o branco e o pretoMellan vitt och svart
É aí que eu não quero viverDär vill jag inte leva
Nós escolhemos as coresVi väljer färgerna
Podemos pintar de novoVi kan måla om
Entre o dia e a noiteMellan dag och natt
Todos os sonhos ficam tortosBlir alla drömmar skeva
Eu quero (quero)Jag vill ha (vill ha)
Quero ser algo diferente agoraVill va' nåt annat nu

O que aconteceu com o grande sonhoVad hände med den stora drömmen
Onde a proximidade era tudoDär närheten var allt
O que foi daquela calorosa sensaçãoVad blev det av den varma värmen
Onde o gelo derretiaDär isen bara smalt
Agora tanto você quanto eu estamos congeladosNu fryser både du och jag
E os olhares estão cinzentos hojeOch blickarna är grå idag

Entre o branco e o pretoMellan vitt och svart
É aí que eu não quero viverDär vill jag inte leva
Nós escolhemos as coresVi väljer färgerna
Podemos pintar de novoVi kan måla om
Entre o dia e a noiteMellan dag och natt
Todos os sonhos ficam tortosBlir alla drömmar skeva
Eu quero (quero)Jag vill ha (vill ha)
Quero ser algo diferente agoraVill va' nåt annat nu

Abra todas as janelas aquiÖppna alla fönster här
Vamos jogar fora o que é velhoVi slänger ut det gamla
Nos encher de vinho, ar e luzFyller oss med vin och luft och ljus

Entre o branco e o pretoMellan vitt och svart
É aí que eu não quero viverDär vill jag inte leva
Nós escolhemos as coresVi väljer färgerna
Podemos pintar de novoVi kan måla om
Entre o dia e a noiteMellan dag och natt
Todos os sonhos ficam tortosBlir alla drömmar skeva
Eu quero (quero)Jag vill ha (vill ha)
Quero ser algo diferente agoraVill va' nåt annat nu