Someone Died

Alguém Morreu

Someone Died

Alguém morreuSomeone Died
Um homem murchado está deitadoA withered man is lying
Em um buraco cavado na terraIn a hole dug in the earth
E eu suponho que o choroAnd I suppose the crying
É de quem conhecia seu valorAre from those who knew his worth
Sombras já foram mais altasShadows once were taller
Do que esse corpo que aqui estáThen this body it appears
Não sei nada sobre como ele morreuI know nothing of how he died
Mas em um rosto de pedra não há medoBut in a stone face there is no fear
E há desprezoAnd there is loathing
E nesse ódioAnd in this hate
Há traiçãoThere is betrayal
Para o homem que está no portãoFor the man who's at the gate
Mas estamos reunidosBut we are gathered
Para dar adeus a mais umTo dismiss another one
Embora eles preferissemAlthough they'd rather
Que ele não tivesse idoHe'd not be gone
Aqui jaz uma memória esquecidaHere lies a forgotten memory
Aqui jaz uma lágrima em um rostoHere lies a tear upon a face
Aqui jaz "o que faríamosHere lies "what would we
sem você?"ever do without you?"
Aqui jaz, aqui jazHere lies, here lies
Escondido em uma cápsulaHidden in a capsule
Em uma cavidade como estaIn a cavity like this
Oh, não há nadaOh, there is nothing
Apenas mais um para descartarJust another to dismiss