Bandera Negra

Bandeira Negra

Bandera Negra

Era uma noite sem LuaEra una noche sin Luna
E o mal, suava sobre o marY, el mal, sudaba sobre la mar
Chuva de medo e a névoa cobriuLluvia de miedo y la niebla cubrió
De magia aquele temporalDe magia aquel temporal

Como um pano, as águas rasgouComo una tela, las aguas rasgó
O tempo se congelouEl tiempo se congeló
Contam que um barcoCuentan que un barco
Do fundo emergiuDel fondo emergió
Do inframundo escapouDel inframundo escapó

¡Vengarán!¡Vengarán!
Tantos anos perdidosTantos años perdidos
¡Robarán!¡Robarán!
Todo aliento vitalTodo aliento vital
¡Volverán!¡Volverán!
De la muerte y del fríoDe la muerte y del frío
Pois hoje o perdido vêm a buscarPues hoy lo perdido vienen a buscar

Rugem as velas e o ventoRugen las velas y el viento
O ritual vai começarEl ritual va a comenzar
Das almas que estãoDe las almas que están
Por despertarPor despertar
De seu caixão no marDe su ataúd en el mar

Hoje o mar se tinge de sangueHoy se tiñe el mar de sangre
Os espíritos sairãoLos espíritus saldrán
E, na costa, uma voz se ouve gritarY, en la costa, una voz se oye gritar
Bandeira negra no marBandera negra en el mar
A morte já vemLa muerte viene ya

Faz tempo que uma maldiçãoHace ya tiempo que una maldición
Depois de mortos ditouDespués de muertos dictó
Que navegassem pela eternidadeQue navegasen por la eternidad
Sempre no fundo do marSiempre en el fondo del mar

Só uma noite eles podem sairSolo una noche ellos pueden salir
Quando não há Lua em abrilCuando no hay Luna en abril
O feitiço, eles podem quebrarEl maleficio, ellos pueden romper
Se um amor conseguirem terSi un amor logran tener

¡Vengarán!¡Vengarán!
Tantos anos perdidosTantos años perdidos
¡Robarán!¡Robarán!
Todo aliento vitalTodo aliento vital
¡Volverán!¡Volverán!
De la muerte y del fríoDe la muerte y del frío
Pois hoje o perdido vêm a buscarPues hoy lo perdido vienen a buscar

Rugem as velas e o ventoRugen las velas y el viento
O ritual vai começarEl ritual va a comenzar
Das almas que estãoDe las almas que están
Por despertarPor despertar
De seu caixão no marDe su ataúd en el mar

Hoje o mar se tinge de sangueHoy se tiñe el mar de sangre
Os espíritos sairãoLos espíritus saldrán
E na costa uma voz se ouve gritarY en la costa una voz se oye gritar
Bandeira negra no marBandera negra en el mar
A morte já vemLa muerte viene ya

As ondas, pele do marLas olas, piel del mar
De pérolas, seu olharDe perlas, su mirada
Suas mãos, temporalSus manos, temporal
Sua roupa é de coralSu ropa es de coral

As ondas, pele do marLas olas, piel del mar
De pérolas, seu olharDe perlas, su mirada
Suas mãos, temporalSus manos, temporal
Sua roupa é de coralSu ropa es de coral

Sonha (as ondas, pele do mar)Sueña (las olas, piel del mar)
Dorme (de pérolas, seu olhar)Duerme (de perlas, su mirada)
Sonha (suas mãos, temporal)Sueña (sus manos, temporal)
Dorme (sua roupa é de coral)Duerme (su ropa es de coral)

Sonha (as ondas, pele do mar)Sueña (las olas, piel del mar)
(Llora sangre el mar)(Llora sangre el mar)
Dorme (de pérolas, seu olhar)Duerme (de perlas, su mirada)
Sonha (suas mãos, temporal)Sueña (sus manos, temporal)
(Llora sangre el mar)(Llora sangre el mar)
Dorme (sua roupa é de coral)Duerme (su ropa es de coral)

Se me amas, eu poderei descansarSi me amas, yo podré descansar
Sonha (as ondas, pele do mar)Sueña (las olas, piel del mar)
Dorme (de pérolas, seu olhar)Duerme (de perlas, su mirada)
Ser livre e ao final morrerSer libre y al final morir
Sonha (suas mãos, temporal)Sueña (sus manos, temporal)
Dorme (sua roupa é de coral)Duerme (su ropa es de coral)

Esta noite os vampirosEsta noche los vampiros
Somos donos do seu sangueSomos dueños de tu sangre
Da sua alma, esconda-seDe tu alma, escóndete
Esta noite, o porto será um cemitérioEsta noche, el puerto será un cementerio
Somos filhos da noite e da dorSomos hijos de la noche y del dolor

¡Vengarán!¡Vengarán!
Tantos anos perdidosTantos años perdidos
¡Robarán!¡Robarán!
Todo aliento vitalTodo aliento vital
¡Volverán!¡Volverán!
De la muerte y del fríoDe la muerte y del frío
Pois hoje o perdido vêm a buscarPues hoy lo perdido vienen a buscar

Rugem as velas e o ventoRugen las velas y el viento
O ritual vai começarEl ritual va a comenzar
Das almas que estão por despertarDe las almas que están por despertar
De seu caixão no marDe su ataúd en el mar

Hoje o mar se tinge de sangueHoy se tiñe el mar de sangre
Os espíritos sairãoLos espíritus saldrán
E na costa uma voz se ouve gritarY en la costa una voz se oye gritar
Bandeira negra no marBandera negra en el mar
A morte já vemLa muerte viene ya

Te prometo voltarTe prometo volver
Nesta noite de abrilEn esta noche de abril
Eu te amareiYo te amaré

Uma vida contigoUna vida contigo
Eu sonho terYo sueño tener
E que nos deslumbre o SolY que nos deslumbre el Sol
Ao amanhecerAl amanecer