Conxuro

Feitiço

Conxuro

Corujas, corvos, sapos e bruxasMouchos, coruxas, sapos e bruxas
Demônios, trasgos e diabos, espíritos das nevoentas campinasDemos, trasgos e diaños, espritos das nevoadas veigas
Corvos, pintigas e feiticeiras, feitiços das curandeirasCorvos, pintigas e meigas, feitizos das menciñeiras
Podres canas furadas, lar dos vermes e alimáriasPodres cañotas furadas fogar dos vermes e alimañas
Lume das Santas Companhias, mau-olhado, negros feitiçosLume das Santas Compañas, mal de ollo, negros meigallos
Cheiro dos mortos, trovões e raiosCheiro dos mortos, tronos e raios

Uivo do cão, anúncio da morte, focinho do sátiro e pé de coelhoOubeo do can, pregón da morte, fuciño do sátiro e pé de coello
Língua pecadora da má mulher casada com homem velhoPecadora lingua da mala muller casada con home vello
Inferno de Satã e Belzebu, fogo dos cadáveres ardentesAverno de Satán e Belcebú, lume dos cadavres ardentes
Corpos mutilados dos indecentesCorpos mutilados dos indecentes
Peidos dos infernais traseiros, mugido do mar enfurecidoPeidos dos infernais cús, muxido da mar embravescida
Barriga inútil da mulher solteiraBarriga inútil da muller solteira
Falar dos gatos que andam à espreitaFalar dos gatos que andan á xaneira
Guedelha suja da cabra mal paridaGuedella porca da cabra mal parida
Com este fogo levantarei as chamas deste lume que se assemelha ao do infernoCon este fol levantarei as chamas de este lume que asemella ao do inferno
Fugirão as bruxas a cavalo de suas vassouras, indo banhar-se na praia das areias gordasFuxirán as bruxas a cabalo das súas escobas, índose bañar na praia das areas gordas
Ouvi, ouvi!¡Oíde, oíde!

Os rugidos das que não podem deixar de queimar-se na aguardenteOs ruxidos que dan as que non poden deixar de queimarse na augardente
Ficando assim purificadasQuedando así purificadas
E quando este brevagem descer por nossas gargantasE cando este brevaxe baixe polas nosas gorxas
Ficaremos livres dos males de nossa alma e de todo feitiçoQuedaremos libres dos males da nosa ialma e de todo embruxamento
Forças do ar, terra, mar e fogo, a vós faço este chamadoForzas do ar, terra, mar e lume, a vos fago esta chamada
Se é verdade que tendes mais poder que a humana gente, aqui e agoraSi é verdade que tendes máis poder que a humana xente, eiquí e agora
Fazei com que os espíritos dos amigos que estão foraFacede cos espritos dos amigos que están fora
Participem conosco desta queimadaParticipen con nós de esta queimada