Dies Irae

Dia da Ira

Dies Irae

Eu coloquei para secarHe puesto a secar
Memórias diante do SolLos recuerdos frente al Sol
Eu coloquei para cuidarHe puesto a tender
A nostalgia de ontemLa nostalgia del ayer
E eu não vou chorarY no voy a llorar
Mas não poderei esquecerPero no podré olvidar
Toda a desolaçãoToda la desolación
Que os deuses trouxeram do marQue los dioses trajeron del mar

Dies Irae Malleus Meleficarum éDies Irae Malleus Meleficarum est
Dies Irae Malleus Meleficarum éDies Irae Malleus Meleficarum est
Dies Irae Malleus Meleficarum éDies Irae Malleus Meleficarum est

Quando o Sol choraCuando llora el Sol
Suas lágrimas são ouro e dorSus lágrimas son oro y dolor
A sede de sangue do homem branco foi saciadaSed de sangre el hombre blanco se sació
Gaia chorouGaia lloró

A terra morre suando terrorMuere la tierra sudando terror
Ganância do BrancoLa codicia del blanco
Em nome de DeusEn nombre de Dios
O céu chora faz poças e euEl cielo llora hace charcos y yo
Eu sinto que minha vida está escapando de mimSiento que se me escapa la vida ante mí

não se esqueça de mimNo te olvides de mí
Agora estou indo para um lugarAhora voy hacía un lugar
Onde o medo não existeEn donde no existe el miedo
Onde o adeus não moraDonde no vive el adiós
Vou andar na brisa do marMe marcharé montado en la brisa del mar
Viverei na sua memória e dormirei no seu coraçãoYo viviré en tu memoria y dormiré en tu corazón

Agora eu sou um vulcãoAhora soy volcán
desastre naturalDesastre natural
aquecimento globalCalentamiento global

Ninguém pode mais afogar meus gritosYa nadie puede mis gritos ahogar
Bem, ontem eles aprenderam a nadar com raivaPues ayer aprendieron de rabia a nadar

não se esqueça de mimNo te olvides de mí
Agora estou indo para um lugarAhora voy hacía un lugar
Onde o medo não existeEn donde no existe el miedo
Onde o adeus não moraDonde no vive el adiós
Vou andar na brisa do marMe marcharé montado en la brisa del mar
Viverei na sua memória e dormirei no seu coraçãoYo viviré en tu memoria y dormiré en tu corazón

E ao amanhecer, quando a escuridão morreY al amanecer, al morir la oscuridad
Voltarei, serei o furacãoYo regresaré, yo seré el huracán
Sequei minha vingança diante do SolHe puesto a secar mi venganza frente al Sol
A vingança final virá finalmenteLlegará al fin la venganza final

não se esqueça de mimNo te olvides de mí
Agora estou indo para algum lugarAhora voy hacia un lugar
Onde o medo não existeEn donde no existe el miedo
Onde o adeus não moraDonde no vive el adiós
Vou andar na brisa do marMe marcharé montado en la brisa del mar
Viverei na sua memória e dormirei no seu coraçãoYo viviré en tu memoria y dormiré en tu corazón

Dies Irae Malleus Meleficarum éDies Irae Malleus Meleficarum est
Dies Irae Malleus Meleficarum éDies Irae Malleus Meleficarum est
Dies Irae Malleus Meleficarum éDies Irae Malleus Meleficarum est