El Aplauso Herido

O Aplauso Ferido

El Aplauso Herido

Depois de tanto tempo, sigo aquiDespués de tanto tiempo, sigo aquí
Um pouco mais velha de tanto viverAlgo más vieja de tanto vivir
Aprendi na porrada a liçãoHe aprendido a golpes la lección
Que no meu fracasso só mando euQue en mi fracaso solo mando yo

Desde pequena sempre quis serDesde pequeña siempre quise ser
A vilã das histórias e me perderLa mala de los cuentos y perder
O medo de ser eu mesma por quererEl miedo a ser yo misma por querer
Ser roqueira, e eu te juroSer metalera, y yo te juro

Que não parei de lutarQue no he dejado de luchar
Pra conseguir poder cantarPor conseguir poder cantar
Derrubei portas usando minha vozHe derribado puertas usando mi voz
Estou possuída pelo puto rock 'n' rollEstoy poseída por el puto rock 'n' roll
¡Rock 'n' roll!¡Rock 'n' roll!

Às vezes é bom poder mudarA veces es bueno poder cambiar
Algumas peças pra progredirAlgunas piezas para progresar
Somos os mesmos com pele diferenteSomos los mismos con distinta piel
A Bruxa do Oeste tá de voltaLa Bruja del Oeste vuelve

Se você confiasse mais em mimSi confiaras más en mí
Saberia que faço isso por tiSabrías que lo hago por ti
Pra seguir, às vezes algo tem que mudarPara seguir a veces algo hay que cambiar
E abrir a janela e ventilarY abrir la ventana y ventilar

E apesar de tudo, seguimos firmesY a pesar de todo, seguimos en pie
Não nos dê como mortos, voltamos por tiNo nos des por muertos, volvemos por ti
Um aplauso ferido não quero de tiUn aplauso herido no quiero de ti
Brinda hoje comigo pelo puto rock 'n' rollBrinda hoy conmigo por el puto rock 'n' roll
¡Rock 'n' roll!¡Rock 'n' roll!

Se você confiasse mais em mimSi confiaras más en mí
Saberia que faço isso por tiSabrías que lo hago por ti
Pra seguir, às vezes algo tem que mudarPara seguir a veces algo hay que cambiar
E abrir a janela e ventilarY abrir la ventana y ventilar

E apesar de tudo, seguimos firmesY a pesar de todo, seguimos en pie
Não nos dê como mortos, voltamos por tiNo nos des por muertos, volvemos por ti
Um aplauso ferido não quero de tiUn aplauso herido no quiero de ti
Brinda hoje comigo, nos siga!Brinda hoy conmigo, ¡síguenos!

E apesar de tudo, seguimos aquiY a pesar de todo, seguimos aquí
Não nos dê como mortos, eu canto por tiNo nos des por muertos, yo canto por ti
Não vão conseguir nos parar, se você não faltarNo podrán pararnos, si no faltas tú
Brinda hoje comigo pelo puto rock 'n' rollBrinda hoy conmigo por el puto rock 'n' roll
¡Rock 'n' roll!¡Rock 'n' roll!