El Cervezo

A Cerveja

El Cervezo

Te ofereci minha juventudeTe ofrecí mi juventud
Minha inocência e minha saúdeMi inocencia y mi salud
Minha namorada e meu trabalho pra ter sua luzMi novia y mi trabajo por poder tener tu luz
Te convidei pra meu casamentoA mi boda te invité
Te adorei no meu divórcioEn mi divorcio te adoré
E sei que no meu batizado com seu sangue me regueiY sé que en mi bautizo de tu sangre me regué

Tive brigas, tive lutas por seu amorTuve juicios, tuve peleas por tu amor
Pra te manter fria, sei que odeias calorPor mantenerte fría, sé que odias el calor
Eu rezo pra você, te tenho em um altarYo te rezo a ti, te tengo en un altar
Em lata, garrafa ou barrilEn lata, botella o barril

Vamos beber até as ondas do marVamos a bebernos hasta las olas del mar
Sob as estrelasBajo las estrellas
Essa noite tem festa, vamos todos rezarEsta noche hay fiesta vamos todos a rezar
Oh, Cerveza, nos guie!¡Oh, Cervezo, guíanos!

Vamos beber até os poços do barVamos a bebernos hasta los charcos del bar
Quando não houver mais cervejaCuando no haya más cerveza
Somos bebum e essa festa vai continuarSomos borrachuzos y esta fiesta va a seguir
Até o Sol parar de dormirHasta que el Sol deje ya de dormir

É a árvore da cervejaEs el árbol de la birra
E seu fruto é pra rezarY a su fruto hay que rezar
O patrono dos bêbados, o patrono de qualquer barEl patrón de los borrachos, el patrón de cualquier bar

O álcool nunca vai resolver um problemaEl alcohol jamás un problema arreglará
Mas a água também não e ninguém diz nadaPero el agua tampoco y nadie dice na'
Que coloquem letra no hino nacionalQue le pongan letra al himno nacional
Amor, alegria e cerveja geladaAmor, alegría y cerveza fría

Vamos beber até as ondas do marVamos a bebernos hasta las olas del mar
Sob as estrelasBajo las estrellas
Essa noite tem festa, vamos todos rezarEsta noche hay fiesta vamos todos a rezar
Oh, Cerveza, nos guie!¡Oh, Cervezo, guíanos!

Vamos beber até os poços do barVamos a bebernos hasta los charcos del bar
Quando não houver mais cervejaCuando no haya más cerveza
Somos bebum e essa festa vai continuarSomos borrachuzos y esta fiesta va a seguir
Até o Sol parar de dormirHasta que el Sol deje ya de dormir

Eu sei que o álcool me faz malYo sé que a mí el alcohol me hace daño
Mas eu perdoo ano após anoPero yo le perdono año tras año
Li um dia que beber te mataLeí un día que beber te mata
Por isso já não leio maisPor eso ya no leo más

Eu sei que o álcool me faz malYo sé que a mí el alcohol me hace daño
(Cerveja ou Rum, um Whisky ou dois)(Cerveza o Ron, un Whisky o dos)
Mas eu perdoo ano após anoPero yo le perdono año tras año
(Tequila, Vodka, Vinho brabo) (cerveja)(Tequila, Vodka, Vino peleón) (cerveza)
Li um dia que beber te mataLeí un día que beber te mata
(Anís Chinchón, de biberão)(Anís Chinchón, de biberón)
Por isso já não leio mais (conhaque barato)Por eso ya no leo más (coñac barato)

Vamos beber até as ondas do marVamos a bebernos hasta las olas del mar
Sob as estrelasBajo las estrellas
Essa noite tem festa, vamos todos rezarEsta noche hay fiesta, vamos todos a rezar
Oh, Cerveza, nos guie!¡Oh, Cervezo, guíanos!

Vamos beber até os poços do barVamos a bebernos hasta los charcos del bar
Quando não houver mais cervejaCuando no haya más cerveza
Somos bebum e essa festa vai continuarSomos borrachuzos y esta fiesta va a seguir
Até o Sol parar de dormirHasta que el Sol deje ya de dormir

Oh, Cerveza, nos guie!¡Oh, Cervezo, guíanos!