Finisterra

Fim da Terra

Finisterra

Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra
Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra
Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra
Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra
Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra
Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra
Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra
Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra

Ontem como a neve no marAyer como la nieve en la mar
As coisas já não pareciam iguaisLas cosas ya no parecían igual
O povo esqueceu de rirLa gente se olvidó de reír
E pro Sol tá difícil de sairY al Sol le cuesta tanto salir

Hoje o bufão não parou de chorarHoy el bufón no paró de llorar
O mudo finalmente aprendeu a cantarEl mudo al fin ha aprendido a cantar
As doze as campanas despertouLas doce a las campanas despertó
A esperança por mudança de negócio fechouLa esperanza por cambio de negocio cerró

Ainda grita o silêncio ao surdo queAún grita el silencio al sordo que
Tudo vai mal, nada tá bem!¡Todo va mal, nada está bien!
Oh, corre a estátua pra evitarOh, corre la estatua a evitar
Que salpique o esquecimentoQue salpique el olvido
Que molhe a água do marQue moje el agua del mar

Oh, por fim você decidiu virOh, por fin te has decidido a venir
Eu ouvi tanto falar de vocêHe oído tanto hablar de ti
Nos meus sonhos te vi chegarEn mis sueños te he visto llegar
Nos seus olhos vejo o malEn tus ojos veo el mal

Desde séculos você quis governarDesde hace siglos gobernar has querido
Em todas as almas e poucas cederamEn todas las almas y pocas han cedido
As mais vão ao reino da luz chegarLas más al reino de la luz llegarán
As menos ao reino do mar do esquecimentoLas menos al reino del mar del olvido

Se você aprendeu a liçãoSi has aprendido la lección
Se você observou como sãoSi has observado cómo son
Precisam de um líder pra obedecerNecesitan a un líder obedecer
Vamos fazer uma coalizãoHagamos una coalición

Neles eu vi o medo da solidãoEn ellos he visto el miedo a la soledad
Medo da morte e a dor de amarMiedo a la muerte y el dolor al terminar de amar
Vamos fazer um pacto, deixa eles livresHagamos un pacto, al libre albedrío déjalos
E eu vou dar progresso, armamento e civilizaçãoY yo les daré progreso, armamento y civilización

Vamos repartir suas almas, o futuro é pra mimRepartámonos sus almas, el futuro es para mí
Enquanto você usa sua Igreja, adormece-osMientras tú utilizas tu Iglesia, adormécelos
Consumo, televisão, inflaçãoConsumo, televisión, inflación
Uma nova ordem, globalizaçãoUn nuevo orden, globalización
É meu presente, frente ao ComputadorEs mi regalo, frente al Ordenador
Do outro lado eu vou levar vocêsAl otro lado os llevaré

Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra
Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra
Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra
Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra
Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra
Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra
Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra
Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra

Deixa eu explicarDéjame explicar
Para de ouvir, escuta-meDeja de oír, escúchame
Párias do mundo, venhamParias del mundo venid
À liberdadeA la libertad

Agora começa seu caminhoAhora empieza tu camino
Só você é o senhor de siSolo tú eres el señor de ti
O progresso tá no seu espíritoEl progreso está en tu espíritu
E não numa cidadeY no en una ciudad

Só você escolhe seu destinoSolo tú elige tu destino
Só você decide investirSolo tú decide invertir
No seu espíritoEn tu espíritu
Ou numa usina nuclearO en una central nuclear

Não acredite em quemNo creas en quién
De uma batina, só vêDesde una sotana, solo ve
'Neguinhos' a quem converter'Negritos' a quién convertir
Em vez de aprender com eles a viverEn vez de aprender de ellos a vivir

Agora começa seu caminhoAhora empieza tu camino
Só você é o senhor de siSolo tu eres el señor de ti
O progresso tá no seu espíritoEl progreso está en tu espíritu
E não numa cidadeY no en una ciudad

Só você escolhe seu destinoSolo tú elige tu destino
Só você decide investirSolo tú decide invertir
No seu espíritoEn tu espíritu

Não às ditaduras, não à impunidadeNo a las dictaduras, no a la impunidad
Não ao comércio injusto que explora o menorNo al comercio injusto que explota al menor de edad
Sim às autocraciasSí a las autocracias
Sim à liberdadeSí a la libertad
O terceiro mundo vai explodirEl tercer mundo va a estallar

Vamos juntar forças pra resistir a Pinochet no ChileJuntemos las fuerzas para resistir a Pinochet en Chile
E na Chechênia a um tal PutinY en Chechenia a un tal Putin
Levantem-se na Bósnia, Imigrantes venhamLevantaos en Bosnia, Inmigrantes venid
O terceiro mundo já tá aquiEl tercer mundo ya está aquí

Bom dia, boletins de informaçãoBuenos días, boletines de información
Fala sua emissora: Rádio Seus TestículosLes habla su emisora: Radio Tus Cojones
Surpreso um político incapaz de enganarSorprendido un político incapaz de engañar
A um bispo não 'putero' e pobre de verdadeA un obispo no 'putero' y pobre de verdad

Um documentário foi líder de audiênciaUn documental ha sido líder de audiencia
Pepe não combina com Marta e a tem em contaPepe a Marta no pega y la tiene en cuenta
Levam as 'gordas' e a inteligênciaSe llevan las 'gordas' y la inteligencia
Tomara que fosse verdadeOjalá fuera verdad

Encontraram em CompostelaHan hallado en Compostela
Aos pés do Apóstolo envolto em panoA los pies del Apóstol envuelto en tela
Um misterioso cofre e dentro um CD RomUn misterioso cofre y dentro un CD Rom
Com uma inscriçãoCon una inscripción
Em Satania você está, é o fim do caminhoEn Satania estás, es el fin del camino

Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra
Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra
Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra
Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra
Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra
Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra
Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra
Oh, Fim, oh, TerraOh, Finis, oh, Terra