Ira Dei

Ira de Deus

Ira Dei

Do abismo um rumorDel abismo un rumor
Ao se partir o mar ao meioAl partirse el mar en dos
Portas de outra dimensãoPuertas de otra dimensión
Emergindo da água uma luzEmerge del agua una luz

O vento quebra e repousa sobre a cidadeRompe el viento y se posa en la ciudad
Anjos saem deleÁngeles salen de él
Vida eterna, cheiro de santidadeVida eterna, olor a santidad
Hoje é o dia do juízo finalHoy es el juicio final

Sob o nome da tua cruzBajo el nombre de tu cruz
Inoculaste o medoHas inoculado el miedo
E eu não vou morrer por ti novamenteY no voy a volver a morir por ti otra vez
Pai, perdi a fé em tiPadre en ti perdí la fe

Somos filhos, ambos do mesmo serSomos hijos, los dos de un mismo ser
Que o homem chama de DeusAl que el hombre llama Dios
Somos parte, ambos, de uma unidadeSomos parte los dos de una unidad
Sem o mal, o bem não existeSin el mal no existe el bien

Não vou mais morrer por ti!!¡¡No volveré a morir por ti!!

Ira de DeusIra dei
Bem-vindo à dorWelcome to the pain
Ninguém será salvoNo one will be saved
Porque a morte está chamando'Cause the death is calling

Ira de DeusIra dei
Bem-vindo ao fimWelcome to the end
Tente compreenderTry to understand
Porque o dia do juízo está chegando'Cause the doomsday is comming

A primeira praga atingiu a cidade ontemLa primera plaga sacudió ayer la ciudad
Infectando apenas os infiéis com doençaInfectando solo al infiel la enfermedad
A ira de Deus por ter sexo em liberdadeLa ira de Dios por tener sexo en libertad
A AIDS pune o vício, a promiscuidadeEl sida castiga el vicio, la promiscuidad

Todo o mar tingiu-se de sangueSe tiñó de sangre todo el mar
Cemitérios de água e salCementerios de agua y sal
A segunda praga navegouLa segunda plaga navegó
Um barco é seu caixãoUna lancha es su ataúd

Onde está Deus?¿Dónde está Dios?
Em um altar ou no riso de uma criança?¿En un altar o en la risa de un niño?
Qual é o teu Deus?¿Cuál es tu Dios?
Aquele que pune ou aquele que vive na tua forma de amar?¿El que castiga o el que vive en tu forma de amar?

A terceira se tranformou em um lixãoEn un basurero la tercera convirtió
O ventre de um rio em depósito de poluiçãoEl vientre de un rio en almacén del polución
A camada de ozônio derreteu a seguinteLa capa de ozono la siguiente derritió
Marcando a pele com câncer, um raio de solTatuando la piel con cáncer un rayo de sol

E a escuridão se apoderouY la oscuridad de apoderó
Um computador ficou doenteSe enfermó un ordenador
Instagram morreu de egoInstagram de ego se murió
O apagão digital se instalouEl apagón digital se instaló

Onde está Deus?¿Dónde está Dios?
Em um altar ou no riso de uma criança?¿En un altar o en la risa de un niño?
Qual é o teu Deus?¿Cuál es tu Dios?
Aquele que pune ou aquele que vive na tua forma de amar?¿El que castiga o el que vive en tu forma de amar?

Ira de DeusIra dei
Bem-vindo à dorWelcome to the pain
Ninguém será salvoNo one will be saved
Porque a morte está chamando'Cause the death is calling

Ira de DeusIra dei
Bem-vindo ao fimWelcome to the end
Tente compreenderTry to understand
Porque o dia do juízo está chegando'Cause the doomsday is comming

Na sexta, a terra tossiu e se abriuY el la sexta el suelo tosió y se abrió
Como uma ferida sem sangue arranhando a peleComo herida sin sangre arañando su piel
A última praga secou os camposLa última plaga los campos secó
A calvície da floresta é a desertificaçãoLa calvicie del bosque es la desertización

Uma agulha e uma pele se encontram ao anoitecerUna aguja y una piel se citan al anochecer
Nas veias deles corre a água que os faz esquecerPor sus venas corre el agua que le hace olvidar
Que o futuro não virá, que o relógio parouQue el futuro no vendrá, que se paró el reloj
Que a tempestade vive em seus coraçõesQue la tempestad vive en su corazón

Que o amor se dissolveuQue el amor de disolvió
Em uma colher a maisEn una cuchara más
Que um beijo foi observadoQue un beso se le miró
Afogado em um copo de álcoolAhogado en un vaso de alcohol

Onde está o meu lugar?¿Dónde está mi lugar?
Procuro-me e não consigo me encontrarMe busco y no logro hallarme
Perco-me dentro de tiMe pierdo dentro de ti
Não quero acordar, quero parar de chorarNo quiero despertar, quiero dejar de llorar

A cidade se queixa, a envolve antes de dormirQuejumbrosa la ciudad, le arropa antes de dormir
Camas feitas de papelão, como coberta uma vozCamas hechas de cartón, por sabana una voz
Que a envolverá, dará o seu calorQue le arropará, dará su calor
Antes de ir dormirAntes de irse a dormir

E o seu corpo cedeuY su cuerpo se rindió
Cansado de procurarCansada de buscar
Um sorriso em seu caminharUna sonrisa en su caminar
Antes da viagem finalAntes del viaje final

Onde está o meu lugar?¿Dónde está mi lugar?
Procuro-me e não consigo me encontrarMe busco y no logro hallarme
Perco-me dentro de tiMe pierdo dentro de ti
Não quero acordar, quero parar de chorarNo quiero despertar, quiero dejar de llorar

Onde está o meu lugar?¿Dónde está mi lugar?
Procuro-me e não consigo me encontrarMe busco y no logro hallarme
Perco-me dentro de tiMe pierdo dentro de ti
Não quero acordar, quero parar de chorarNo quiero despertar, quiero dejar de llorar

Ira de DeusIra dei
Bem-vindo à dorWelcome to the pain
Ninguém será salvoNo one will be saved
Porque a morte está chamando'Cause the death is calling

Ira de DeusIra dei
Bem-vindo ao fimWelcome to the end
Tente compreenderTry to understand
Porque o dia do juízo está chegando'Cause the doomsday is comming

Os demônios e anjos de luz se uniramUnieronse los demonios y ángeles de luz
Contra o ser supremo, Deus nunca existiuEn contra del ser supremo, Dios nunca existió
Ele voltou ao seu planeta em busca de um lugarVolviose a su planeta en busca de un lugar
Onde escravizar a alma de outra civilizaçãoDonde esclavizar el alma a otra civilización

Não há Deus além da tua consciênciaNo hay más Dios que tu conciencia
Toda igreja é apenasToda iglesia solo es
Uma prisão feita de ouro e féUna cárcel hecha de oro y fe
De almas buscando um porquêDe almas buscando un por qué

Onde está Deus?¿Dónde está Dios?
Em um altar ou no riso de uma criança?¿En un altar o en la risa de un niño?
Qual é o teu Deus?¿Cuál es tu Dios?
Aquele que pune ou aquele que vive em ti?¿El que castiga o el que vive en ti?

Onde está Deus?¿Dónde está Dios?
Com o Diabo apostando por tua almaCon el Diablo apostando por tu alma
Qual é o teu Deus?¿Cuál es tu Dios?
Fogo e enxofre são símbolos da nossa cruzEl fuego y azufre es el símbolo de nuestra cruz
Nossa CruzNuestra Cruz
Ira de DeusIra Dei

Ira de DeusIra Dei
Rogai por nós, JerusalemOra pronobis Jerusalem

Do espaço exteriorDel espacio exterior
Há séculos veio um DeusHace siglos vino un Dios