La Canción de Pedro

A Canção de Pedro

La Canción de Pedro

Caminhando bem devagar pelo metrô sempre vaiCaminando muy despacio por el metro siempre va
Seu teto são as estrelas e como cama um velho portalSu techo son las estrellas y por cama un viejo portal
Junta moedas em um copo quebrado preso ao seu velho acordeãoJunta monedas en un vaso roto atado a su viejo acordeón
Seu olhar de tristeza entrega que é íntimo da solidãoSu mirada de tristeza delata que íntima con la soledad
Senhor, onde você está?Señor dónde estás

Longos fios brancos na barba e seu pouco cabelo desgrenhadoLargas canas en su barba y su poco pelo sin peinar
Seus sapatos são os dedos cansados e entediados de andarSus zapatos son los dedos cansados y aburridos de andar
Companheiro do frio nunca recebeu ajuda de nenhuma instituiçãoCompañero del frío jamás recibió ayuda de ninguna institución
Ainda lembra dos tempos de bispo rebelde e sua expulsãoAún recuerda sus tiempos de obispo rebelde y su expulsión
Na minha fé eu mandoEn mi fe mando yo

Contam que um dia no metrôCuentan que estando un día en el metro
Um cara alto e magro falou com eleUn tipo alto y delgado le habló
Usava jeansLlevaba pantalones vaqueros
Jaqueta de couro, cabelo longo e voz calorosaChupa de cuero el pelo largo y cálida voz
Seu nome agora é Pedro e não SimãoTu nombre ahora es Pedro y no Simón

Sobre esta pedra vou montar uma nova ordem de revoluçãoSobre esta piedra montaré un nuevo orden de revolución
Vamos derrubar os muros de ouroTiraremos los muros de oro
Que a Igreja em nome do meu pai roubouQue la Iglesia en nombre de mi padre robó
Quando eu me for, você será minha vozCuando yo me vaya tú serás mi voz

Desde aquele dia, se você viajar de metrô em busca de liberdadeDesde aquel día si viajas en metro en busca de libertad
Fuja do pobre de espírito e siga o rico de coraçãoHuye del pobre de espíritu y sigue al rico de corazón

Pois quem bate no peito e vai à missa das doze às duasPues quien golpea su pecho y ficha en misa de doce a dos
Mas foge do negro e do gayPero huye del negro y del gay
A esses eu não queroA esos no quiero yo
A esses eu não queroA esos no quiero yo

Contam que um dia no metrôCuentan que estando un día en el metro
Um cara alto e magro falou com eleUn tipo alto y delgado le habló
Usava jeansLlevaba pantalones vaqueros
Jaqueta de couro, cabelo longo e voz calorosaChupa de cuero el pelo largo y cálida voz
Seu nome agora é Pedro e não SimãoTu nombre ahora es Pedro y no Simón

Sobre esta pedra vou montar uma nova ordem de revoluçãoSobre esta piedra montaré un nuevo orden de revolución
Vamos derrubar os muros de ouroTiraremos los muros de oro
Que a Igreja em nome do meu pai roubouQue la Iglesia en nombre de mi padre robó
Quando eu me for, você será minha vozCuando yo me vaya tú serás mi voz
Você será minha vozTú serás mi voz
Você será minha vozTú serás mi voz