La Cantiga de Las Brujas

A Canção das Bruxas

La Cantiga de Las Brujas

A aurora já aparece bem devagarAsoma tenue la aurora ya
A noite boceja e vai se deitarBosteza la noche y se va a dormir
O amanhecer muda de roupaSe cambia de muda el amanecer
A vida se lava e se aprontaSe lava la cara el vivir

A manhã se espreguiçouLa mañana se desperezó
Um trovador conta a história com sua vozCuenta la historia un juglar y su voz
Treme de medo ao recordarTiembla de miedo al recordar
A noite de bruxas de ontemLa noche de brujas de ayer

Quando a noite cai, o sol se vaiCuando cae la noche muere el sol
As bruxas cantam sua canção sombriaCantan las brujas su negra canción
Rezam orações ao contrárioRezan oraciones al revés
Somos as noivas do que nunca se vêSomos las novias del que nunca ves

Se a vida te der um pau um diaSi la vida un palo un día te da
Faça uma vassoura com eleHazte una escoba con él
E se estudar, vai deixar de serY si estudias dejarás de ser
Uma bruxa novata ao amanhecerBruja novata al amanecer

É a dança dos amaldiçoadosEs el baile de los malditos
É a dança de LúciferEs la danza de Lucifer
Malefícios sobre uma fogueiraMaleficios sobre una hoguera
Noite negra de poderNegra noche de poder

É a festa de formaturaEs el baile de fin de curso
Na escola de LúciferEn la escuela de Lucifer
Se ser bruxa foi seu sonhoSi ser bruja ha sido tu sueño
Matricule-se em beberMatricúlate en beber

Um encantamento você vai aprenderUn encantamiento aprenderás
E missas negras e como voarY misas negras y cómo volar
Para ser bruxa não precisa de fantasiaPara ser bruja no te hace falta disfraz
Olhe para sua ex e você vai se convencerMira a tu ex novia y te convencerás

Se a vida te der um pau um diaSi la vida un palo un día te da
Faça uma vassoura com eleHazte una escoba con él
E se estudar, vai deixar de serY si estudias dejarás de ser
Uma bruxa novata ao amanhecerBruja novata al amanecer

É a dança dos amaldiçoadosEs el baile de los malditos
É a dança de LúciferEs la danza de Lucifer
Malefícios sobre uma fogueiraMaleficios sobre una hoguera
Noite negra de poderNegra noche de poder

É a festa de formaturaEs el baile de fin de curso
Na escola de LúciferEn la escuela de Lucifer
Se ser bruxa foi seu sonhoSi ser bruja ha sido tu sueño
Matricule-se em beberMatricúlate en beber

Sobre a lua de EndorSobre la luna de Endor
Um goblin chora ao perderLlora un goblin al perder
A velha Morla que um dia se foiA la vieja Morla que un día se fue
Em busca de um amorEn busca de un querer

É a dança dos amaldiçoadosEs el baile de los malditos
É a dança de LúciferEs la danza de Lucifer
Malefícios sobre uma fogueiraMaleficios sobre una hoguera
Noite negra de poderNegra noche de poder

É a festa de formaturaEs el baile de fin de curso
Na escola de LúciferEn la escuela de Lucifer
Se ser bruxa foi seu sonhoSi ser bruja ha sido tu sueño
Matricule-se em beberMatricúlate en beber

Você será uma bruxa!¡Bruja serás!
Dance com LúciferDanza con Lucifer
Dance com LúciferDanza con Lucifer