La Ciudad de Los Árboles

A Cidade das Árvores

La Ciudad de Los Árboles

Era uma vezÉrase una vez
Faz muito tempo jáHace mucho tiempo ya
Um reino perdidoUn reino perdido
Em um lugar distanteEn un lejano lugar

A noite se rendeuLa noche se rindió
Ao sonho da eternidadeAl sueño de la eternidad
Ritos, feitiçariaRitos, brujería
Almas buscando a pazAlmas buscando la paz

Não durma, não entreNo duermas, no entres
Não, não olhe pra trásNo, no mires atrás
Não escute, não rezeNo escuches, no reces
Não vai te ajudarNo te servirá

A noite deu passagem ao ritualLa noche de paso al ritual
Despertando a maldiçãoDespertando la maldición
A floresta está encantada pelo marEl bosque está hechizado por el mar
Tem lua cheia, se protejaHay luna llena, protégete

Cada alma penadaCada alma en pena
É uma árvore condenadaEs un árbol condenado
A se tornar ser humanoA convertirse en ser humano
E buscar a luzY buscar la luz

Mortos, não mortosDifuntos, no muertos
Com uma história pra contarCon una historia que contar

Seus olhos são poços de dorSus ojos son pozos de dolor
Tocas de pena e tristezaMadrigueras de pena y tristeza
Reservatórios de solidão estagnadaEmbalses de estancada soledad
E cada árvore é seu caixãoY cada árbol es su ataúd

Bem-vindo à cidade das árvores pedidasBienvenido a la ciudad de los árboles pedidos
Onde nada é o que parece, onde nada é realidadeDonde nada es lo que ves, donde nada es realidad
Você chegou à cidade, ao país dos perdidosHas llegado a la ciudad, al país de los perdidos
Onde a cada anoitecer se ouvem árvores chorandoDonde cada anochecer se oyen árboles llorar

A noite deu passagem ao ritualLa noche de paso al ritual
Despertando a maldiçãoDespertando la maldición
A floresta está encantada pelo marEl bosque está hechizado por el mar
Tem lua cheia, se protejaHay luna llena protégete

Bem-vindo à cidade das árvores pedidasBienvenido a la ciudad de los árboles pedidos
Onde nada é o que parece, onde nada é realidadeDonde nada es lo que ves, donde nada es realidad
Você chegou à cidade, ao país dos perdidosHas llegado a la ciudad, al país de los perdidos
Onde a cada anoitecer se ouvem árvores chorandoDonde cada anochecer se oyen árboles llorar

Bem-vindo à cidade das árvores pedidasBienvenido a la ciudad de los árboles pedidos
Onde nada é o que parece, onde nada é realidadeDonde nada es lo que ves, donde nada es realidad
Você chegou à cidade, ao país dos perdidosHas llegado a la ciudad, al país de los perdidos
Onde a cada anoitecer se ouvem árvores chorandoDonde cada anochecer se oyen árboles llorar