La Conquista

A Conquista

La Conquista

O vento despertouEl viento se despertó
Erguendo o Deus do marLevantando al Dios del mar
Enquanto o sol bocejavaMientras bostezaba el sol
O horizonte se revelouEl horizonte se desveló

Desnudavam-se com ar sensualDesnudábanse con aire sensual
A costa e o litoralLa costa y el litoral
Deixando a névoa cair aos seus pésDejando caer la niebla a sus pies
Acreditei ver o jardim do ÉdenCreí ver el jardín del edén

E ao pisar em terra firme vi chegarY al pisar tierra firme vi llegar
Algumas pessoas que ao verA unas gentes que al ver
Nossa vestimenta não sabiam o que fazerNuestro ropaje no sabían qué hacer
Viemos para trocarHemos venido a cambiar
Seus sonhos pela féVuestros sueños por la fe
Seu ouro por terVuestro oro por tener

A um Deus e um rei a seguirA un Dios y un rey a quien seguir
Guerra, morte, destruiçãoGuerra, muerte, destrucción
Nosso hino, que coragem!Nuestro himno, ¡qué valor!
Ao soldado e ao senhorAl soldado y al señor
A conquista os excitouLa conquista les excito
E embora nunca tenha querido ser como eleY aunque nunca quise ser como él
Peço que nunca maisPediré que nunca más
Outro povo seja conquistadoSe conquiste a otro pueblo jamás

Quero pedir perdãoQuiero pedir perdón
E conquistar seu coraçãoY conquistar tu corazón
Quero pedir perdãoQuiero pedir perdón
Em uma batalha, as primeiras baixasEn una batalla, las primeras bajas
São a justiça e o amorSon la justicia y el amor

E a você falo hojeY a ti te hablo hoy
Cuide e ame sua tradiçãoCuida y ama tu tradición
Hoje quero seu perdãoHoy quiero tu perdón
Se você ama sua terra, não deixe por nadaSi tu tierra amas, no dejes por nada
De cuidar dela, por favorDe cuidarla por favor