La noche celta

A Noite Celta

La noche celta

Ela era como um velho bluesElla era como un viejo blues
Tão quebrada que era um lamentoTan rota que era un lamento
E em seu olhar a vidaY en su mirada la vida
Foi se acomodarSe echó a dormir
(Em seu olhar quebrado)(En su mirada rota)
(Em seu olhar quebrado)(En su mirada rota)
Sempre tocava essa cançãoSiempre tocaba esa canción
O blues dos beijos proibidosEl blues de los besos prohibidos
A solidão aninhava em sua voz ao cantarLa soledad anidaba en su voz al cantar

Mas uma noite ela acordouPero una noche se despertó
E entre seus choros ouviu uma vozY entre sus llantos oyó una voz
Era uma brisa feita de luzEra una brisa hecha de luz
Que abriu a janela do seu quartoQue abrió la ventana de su habitación

Esta noite as estrelasEsta noche las estrellas
Vieram te verHan venido a verte
Te levam pra festaTe llevan de fiesta
E a beber de bar em barY a beber de bar en bar
Pinta com carmimPinta con carmín
Um sorriso em seus lábiosUna sonrisa en tus labios
E desenha beijosY dibuja besos
Na tela da sua peleEn el lienzo de su piel

Salta, corre, fogeSalta, corre, huye
Pra que as tristezas não te peguemQue las penas no te atrapen
Beba a vidaBébete la vida
Como se fosse o finalComo si fuese el final
E abrirás janelasY abrirás ventanas
Quando as portas se fecharemCuando las puertas se cierren
Procura uma saídaBusca una salida
E amanhã Deus diráY mañana Dios dirá

Contam que um diaCuentan que un día
Ela decidiuElla decidió
Quebrar o espelho e ser livreRomper el espejo y ser libre
E aprender a se amarY aprender a quererse
Cuidar do seu interiorCuidar su interior
(Cuidar do seu interior)(Cuidar su interior)
Desde então ela entendeuDesde entonces ella comprendió
Que uma pérola é só uma feridaQue una perla es solo una herida
Que com o tempo se tornou a coisa mais belaQue con el tiempo en lo más bello se convirtió

Não é pra acreditarNo hay que creer
Só sentirSolo sentir
Saber ouvirSaber escuchar
Em vez de escutarEn vez de oír
Levanta e vem viverLevántate y vente a vivir
A noite celta te esperaLa noche celta espera por ti

Esta noite as estrelasEsta noche las estrellas
Vieram te verHan venido a verte
Te levam pra festaTe llevan de fiesta
E a beber de bar em barY a beber de bar en bar
Pinta com carmimPinta con carmín
Um sorriso em seus lábiosUna sonrisa en tus labios
E desenha beijosY dibuja besos
Na tela da sua peleEn el lienzo de su piel

Salta, corre, fogeSalta, corre, huye
Pra que as tristezas não te peguemQue las penas no te atrapen
Beba a vidaBébete la vida
Como se fosse o finalComo si fuese el final
E abrirás janelasY abrirás ventanas
Quando as portas se fecharemCuando las puertas se cierren
Procura uma saídaBusca una salida
E amanhã Deus diráY mañana Dios dirá

O planeta você deve protegerEl planeta debes proteger
Porque Gaia é especialPorque Gaia es especial
Pois de todo o universo éPues de todo el universo es
O único que tem rumEl único que tiene ron

O planeta você deve protegerEl planeta debes proteger
Porque Gaia é especialPorque Gaia es especial
Pois de todo o universo éPues de todo el universo es
O único que tem rumEl único que tiene ron

Esta noite as estrelasEsta noche las estrellas
Vieram te verHan venido a verte
Te levam pra festaTe llevan de fiesta
E a beber de bar em barY a beber de bar en bar
Pinta com carmimPinta con carmín
Um sorriso em seus lábiosUna sonrisa en tus labios
E desenha beijosY dibuja besos
Na tela da sua peleEn el lienzo de su piel

Salta, corre, fogeSalta, corre, huye
Pra que as tristezas não te peguemQue las penas no te atrapen
Beba a vidaBébete la vida
Como se fosse o finalComo si fuese el final
E abrirás janelasY abrirás ventanas
Quando as portas se fecharemCuando las puertas se cierren
Procura uma saídaBusca una salida
E amanhã Deus diráY mañana Dios dirá