La Última Cena

A Última Ceia

La Última Cena

Estavam todos sentados no balcão de algum barEstaban sentados todos en la barra de algún bar
Era terça à noite, a cidade já dormiaEra martes por la noche, ya dormía la ciudad
Antes de eu ir embora, ele disse, preciso avisarAntes de marcharme, dijo, os tengo que prevenir
Vão me assassinar e a todos vocês vão perseguirVan a asesinarme y a todos os van a perseguir

Hoje nenhum de vocês vai me trairHoy ninguno de vosotros me ha de traicionar
Procurem quem usa meu nome, ele vai me venderBuscad al que usa mi nombre, él me venderá

Levantando sua cerveja, ele disse, brindem e bebamLevantando su cerveza, dijo, brindad y bebed
Façam isso em minha memória e falem de mim em CarabanchelHaced esto en mi memoria y hablad de mí en Carabanchel
Bem-aventurados os que roubam pra poder comerBienaventurados los que roban pa’ poder comer
E os insubmissos e os que lutam contra o poderY los insumisos y los que luchan contra el poder

Hoje nenhum de vocês vai me trairHoy ninguno de vosotros me ha de traicionar
Procurem quem usa meu nome, ele vai me venderBuscad al que usa mi nombre, él me venderá

Quando a ceia acabou, foram ao Retiro pra andarCuando terminó la cena fueron al Retiro a andar
Pedro disse, ei mestre, não vou te negarPedro dijo, oye maestro yo no te voy a negar
De repente, um barulho surdo acordou os demaisDe repente un ruido sordo despertó a los demás
Dois homens de terno preto dispararam pra matarDos hombres con traje negro dispararon a matar

Hoje nenhum de vocês vai me trairHoy ninguno de vosotros me ha de traicionar
Procurem quem usa meu nome, ele vai me venderBuscad al que usa mi nombre, él me venderá
Vai me venderMe venderá
Vai me venderMe venderá
Vai me venderMe venderá