Maite Zaitut

Te Quero Assim

Maite Zaitut

Quero ser sua pele no invernoQuiero ser tu piel en el invierno
Pra que o frio em você não possa entrarPara que el frío en ti no pueda entrar
Quero ser a luz no seu caminhoQuiero ser la luz en tu camino
Sol na noite, água doce no marSol en la noche, agua dulce en el mar

Ser a porta que nunca deixa passarSer la puerta que nunca deje pasar
O longo silêncio e a solidãoAl largo silencio y a la soledad
Ser corpos diferentes com um mesmo fimSer distintos cuerpos con un mismo fin
Ser meu amor, ser eu em vocêSer cariño mío, ser yo en ti

E se eu tiver que quebrar as correntes que me prendemY si he romper cadenas que me aten
À rotina, eu vou quebrar!A la costumbre, ¡yo las partiré!
E se eu tiver que mover montanhas que na minha menteY si he de mover montañas que en mi mente
Não me deixam te ver, meu amor, eu vou moverNo me dejen verte, mi amor las moveré

Coloco Deus como testemunha que não vou te falharPongo por testigo a Dios que no te fallaré
Eu serei seu conselheiro, mas não seu juizYo seré consejo nena, pero no tu juez
O tempo me ensinou que o alimento do amorEl tiempo me enseñó que el alimento del amor
É a confiança, o respeito e um colchãoEs la confianza, el respeto y un colchón