Para Que Uma Canção Não Morra de Frio, Encha-a de Rock 'N' Roll

Para Que No Muera de Frío Una Canción, Llenala de Rock 'N' Roll

Quando minha alma sangra por viverCuando me sangra el alma por vivir
Eu me prescrevo uma cançãoMe receto una canción
E costuro a ferida do meu coraçãoY coso la herida de mi corazón
Com fios de vocêCon cabellos de ti

Eu mobilei as paredesHe amueblado las paredes
E o teto da minha vozY el techo de mi voz
Com sonhos a realizarCon sueños que cumplir
Com a nostalgia vou lutarCon la nostalgia voy a pelear
Sua cama será o ringueTu cama será el ring

Sabe o que eu faço quando algo dá errado¿Sabes que hago cuando algo va mal
Ou quando preciso chorar?O cuando recesito llorar?
Eu plugo uma guitarra no meu coraçãoEnchufo una guitarra a mi corazón
E canto liberdadeY canto libertad

Pintei pentagramasHe pintado pentagramas
Com a tinta da minha voz na minha tela; sua peleCon tinta de mi voz en mi lienzo; tu piel
Decorei minhas derrotasHe decorado mis derrotas
Com álcool e com feridas de vocêCon alcohol y con heridas de ti

Mas se você não está aquiPero si no estás tú
Minha voz morre de frio sem vocêMuere de frío mi voz sin ti
Se me ama, não vá emboraSi me amas, no te vayas
E eu te direi quem souY te diré quien soy

Somos uma banda, somos de cuidadoSomos una banda, somos de cuidado
Nos medicamos com Rock 'n' RollNos medicamos Rock 'n' Roll
Somos os bastardos que ninguém quer ouvirSomos los bastardos que nadie quiere oír
Os filhos do Rock 'n' RollLos hijos del Rock 'n' Roll

Somos uma turma de doidos por viverSomos una panda de enfermos por vivir
Nos medicamos com Rock 'n' RollNos medicamos Rock 'n' Roll
Para que não morra de frio uma cançãoPara que no muera de frío una canción
Encha-a de Rock 'n' RollLlénala de Rock 'n' Roll

E você verá como finalmenteY verás como al fin
Seus pés vão se moverSe te moverán
Vão se moverSe te moverán
Os pés, nenémLos pies nena

E cada pedaço e poro da minha peleY cada trozo y poro de mi piel
Suda e cheira a Rock 'n' RollSuda y huele a Rock 'n' Roll
Minhas roupas são pretas e meu futuro é ontemMi ropa es negra y mi futuro es ayer
E meu escritório está em um barY mi despacho está en un bar

Eu tatuei uns lábiosMe he tatuado unos labios
Para não mendigar beijos que não posso pagarPara no mendigar besos que no puedo pagar
Minhas canções; minha fortunaMis canciones; mi fortuna
O que posso dizer!¡Que puedo decir!

Meu cabelo é longoMi pelo es largo
E minhas dívidas tambémY mis deudas también
Eu mobilei com cicatrizes feitas de vocêHe amueblado con cicatrices hechas de ti
Quando canto minhas canções me sinto melhorCuando canto mis canciones me siento mejor

Somos uma banda, somos de cuidadoSomos una banda, somos de cuidado
Nos medicamos com Rock 'n' RollNos medicamos Rock 'n' Roll
Somos os bastardos que ninguém quer ouvirSomos los bastardos que nadie quiere oír
Os filhos do Rock 'n' RollLos hijos del Rock 'n' Roll

Somos uma turma de doidos por viverSomos una panda de enfermos por vivir
Nos medicamos com Rock 'n' RollNos medicamos Rock 'n' Roll
Para que não morra de frio uma cançãoPara que no muera de frío una canción
Encha-a de Rock 'n' RollLlénala de Rock 'n' Roll

E você verá como finalmenteY verás como al fin
Seus pés vão se moverSe te moverán
Vão se moverSe te moverán
Os pés, nenémLos pies nena

Um, dois, trêsUn, dos, tres

Somos uma banda, somos de cuidadoSomos una banda, somos de cuidado
Nos medicamos com Rock 'n' RollNos medicamos Rock 'n' Roll
Somos os bastardos que ninguém quer ouvirSomos los bastardos que nadie quiere oír
Os filhos do Rock 'n' RollLos hijos del Rock 'n' Roll

Somos uma turma de doidos por viverSomos una panda de enfermos por vivir
Nos medicamos com Rock 'n' RollNos medicamos Rock 'n' Roll
Para que não morra de frio uma cançãoPara que no muera de frío una canción
Encha-a de Rock 'n' RollLlénala de Rock 'n' Roll

E você verá como finalmenteY verás como al fin
Seus pés vão se moverSe te moverán
Vão se moverSe te moverán
Os pés, nenémLos pies nena