Pasen y Beban

Entrem e Bebam

Pasen y Beban

Bem-vindos ao meu paísBienvenidos a mi país
Ocupem já seu lugarOcupen ya su localidad
Hoje no circo do horrorHoy en el circo del horror
Verão roubar um vereadorVerán robar a un concejal

Um ministro, um senadorA un ministro, a un senador
Malabaristas da comissãoMalabaristas de la comisión
Equilibristas do subsídioEquilibristas de la subvención
Ilusionistas de capitalIlusionistas de capital
E uma mãe chora em um cantoY una madre llora en un rincón

Pois sua sala virou uma pontePues se convirtió en un puente su salón
Despejaram seu sorrisoDesahuciaron su sonrisa
Penhorando suas manhãsEmbargando sus mañanas
Tem hipotecado até o comerTiene hipotecado hasta el comer

Entrem e bebam, pois o circo já chegouPasen y beban, pues el circo ya ha llegado
Os palhaços tomaram o congresso para roubarLos payasos tomaron el congreso pa' robar
Entrem e bebam, para esquecer que nos trabalhos morremPasen y beban, pa' olvidar que en los trabajos mueren
Os delinquentes são banqueiros neste paísLos delincuentes son banqueros en este país

Te expropriaram a liberdadeTe expropiaron la libertad
A crise matou a saúdeLa crisis mató a la sanidad
Se você apertar o cintoSi te aprietas el cinturón
Com suas gravatas te sufocarãoCon sus corbatas te ahogarán
Não proteste, siga o roteiroNo protestes, sigue el guion

As preferenciais foram um erroLas preferentes fueron un error
A coroa é a salvaçãoLa corona es la salvación
E o cunhado um campeãoY el cuñado un campeón
E uma mãe chora em um cantoY una madre llora en un rincón
Pois sua sala virou uma pontePues se convirtió en un puente su salón

Despejaram seu sorrisoDesahuciaron su sonrisa
Penhorando suas manhãsEmbargando sus mañanas
Tem hipotecado até o comerTiene hipotecado hasta el comer
Entrem e bebam, pois o circo já chegouPasen y beban, pues el circo ya ha llegado
Os palhaços tomaram o congresso para roubarLos payasos tomaron el congreso pa' robar

Entrem e bebam, para esquecer que nos trabalhos morremPasen y beban, pa' olvidar que en los trabajos mueren
Os delinquentes são banqueiros neste paísLos delincuentes son banqueros en este país
Não pense que tocou o fundo, nós afundaremos mais sua vidaNo crea que ha tocado fondo, nosotros hundiremos más su vida
Vote em nós, vote em nós e verá como tudo se resolveVótenos, vótenos y verá como todo se soluciona
Somos a luz, somos a verdade, somos a economiaSomos la luz, somos la verdad, somos la economía

Venda sua alma e alugue seus sonhosVenda su alma y alquile sus sueños
Vote em nós, vote em nós e hipotecaremos até o oxigênio que respiraVótenos, vótenos e hipotecaremos hasta el oxígeno que respira
Vocês não são dignos, são vermesNo sois dignos, sois gusanos
Eles ou nós, é o que temos que decidirEllos o nosotros, es lo que nos toca decidir
Queime agências, para ver se assim param de rirQuema sucursales, a ver si así dejan de reír

Saia!, Saia para combater!¡Sal!, ¡Sal a combatir!
Venha!¡Ven!

É a marcha do carnavalEs la marcha del carnaval
Desempregados, pobres e sem larParados, pobres y sin hogar
Aposentado sem descansarJubilado sin descansar
Alimentando um familiarAlimentando a un familiar
Entrem e bebam, pois o circo já chegouPasen y beban, pues el circo ya ha llegado
Os palhaços tomaram o congresso para roubarLos payasos tomaron el congreso pa' robar

Entrem e bebam, para esquecer que nos trabalhos morremPasen y beban, pa' olvidar que en los trabajos mueren
Os delinquentes são banqueiros neste paísLos delincuentes son banqueros en este país
Entrem e bebam, pois o rei hoje abdicouPasen y beban, pues el rey hoy ha abdicado
Mas ninguém te perguntou se outro deve seguirPero nadie te ha preguntado si otro ha de seguir
Melhor é quebrar vidraças, do que quebrar famíliasMejor es romper cristales, que romper familias
Lute, tome as ruas e o congressoLucha, toma la calle y el congreso
Saia para combater!¡sal a combatir!