Tres Tristes Tigres
La tristeza es siempre
Como una esponja
Absorbe el agua de la vida
Hasta hacerla morir
Sentir deseo
Y estrangularlo a un tiempo
Es llenar el mar de piedras
E intentarlo cruzar
Cuando veas que no puedes soportar
El vacío de la soledad
Si la fuerza sólo en tu saliva está
Aprende a actuar
Cuando sientas la necesidad
No es bueno sólo dar de ti
La parte amable y "que todo va bien"
Aprende a llorar
Aprende a llorar
Las marcas que deja la vida
En la cara se ven
Las huellas que deja el amor
En el corazón se leen
Las marcas que deja la vida
En la cara se ven
Las huellas que deja el amor
En el corazón se leen
Aprende a ver y a leer
Três Tristes Tigres
A tristeza é sempre
Como uma esponja
Absorve a água da vida
Até fazê-la morrer
Sentir desejo
E sufocá-lo ao mesmo tempo
É encher o mar de pedras
E tentar atravessar
Quando você perceber que não aguenta mais
O vazio da solidão
Se a força só está na sua saliva
Aprenda a agir
Quando sentir a necessidade
Não é bom só dar de si
A parte boa e "tá tudo certo"
Aprenda a chorar
Aprenda a chorar
As marcas que a vida deixa
No rosto se vê
As marcas que o amor deixa
No coração se lê
As marcas que a vida deixa
No rosto se vê
As marcas que o amor deixa
No coração se lê
Aprenda a ver e a ler