El Caballo y El Niño

O Cavalo e o Menino

El Caballo y El Niño

(Odisseu)(Odiseo)
Estamos dentro de um cavaloEstamos dentro de un caballo
Que a Troia levará ao fimQue a Troya llevará a su fin
Dez anos nos tiraramDiez años nos arrebataron
Mas dessa vez eles vão sofrerPero esta vez van a sufrir
Nossas famílias nos esperamNuestras familias nos esperan
O tempo passa e eu sigo aquiEl tiempo pasa y sigo aquí
Eles estão envelhecendoEllos están envejeciendo
Lutem com fúria se quiserem voltar!Luchen con furia si quieren volver¡
Sim, senhorSí señor

Diomedes é a distraçãoDiomedes es la distracción
Sigam todos para AgamêmnonSigan todos a Agamenón
Menelau abrirá as portasMenelao abrirá las puertas
E assim começa a destruiçãoY así comienza la destrucción
Teucro atira em qualquer ameaçaTeucro dispara a cualquier amenaza
E Ajax, o menor, está à espreitaY Ayax el menor acecha
Néstor, você deve encontrar HelenaNéstor debes hallar a Helena
Neo, venha ao seu paiNeo venga a tu padre
E este reino será nossoY este reino será nuestro
Soltem essa forçaSaquen esa fuerza
Que há dentro de vocêsQué hay en su interior
Lutem com firmezaLuchen con firmeza
Não sintam medoNo sientan temor
Não paremNo se detengan
Continuem lutandoSigan luchando
Nosso objetivo é derrotá-losNuestro objetivo es derrotarlos
(Soldados)(Soldados)
Não paremNo se detengan
Continuem lutandoSigan luchando
Nosso objetivoNuestro objetivo
É derrotá-losEs derrotarlos
(Odisseu)(Odiseo)
PenélopePenélope
E TelêmacoY telémaco
São minha razão e meu amorSon mi razón y mi amor
(Soldados)(Soldados)
Não paremNo se detengan
(Odisseu)(Odiseo)
PenélopePenélope
(Soldados)(Soldados)
Continuem lutandoSigan luchando
(Odisseu)(Odiseo)
TelêmacoTelémaco
(Soldados)(Soldados)
Nosso objetivoNuestro objetivo
(Odisseu)(Odiseo)
Em breve estarei com vocêsPronto estaré con ustedes
(Soldados)(Soldados)
É derrotá-losEs derrotarlos
(Odisseu)(Odiseo)
Atacar!!Ataquen¡¡
O que foi isso?¿Qué fue eso?
É você, Zeus?¿Acaso eres tú Zeus?

(Zeus)(Zeus)
Eu te observoTe observo
Vejo muita dor, fogo e destruiçãoVeo mucho dolor, fuego y destrucción
Seu bom coração vai se arrependerTu buen corazón se arrepentirá
(Odisseu)(Odiseo)
Estou prontoListo estoy
(Zeus)(Zeus)
Não acho que você esteja prontoNo creo que estés listo
A guerra te obriga a matarLa guerra te obliga a matar
Até mesmo um ser incapazA ún ser incapaz
Um menino que não pode fugir de vocêUn niño que no puede huir de ti
(Odisseu)(Odiseo)
Isso não, eu também sou paiEso no, también soy padre
(Zeus)(Zeus)
Você precisa ser forteTienes que ser fuerte

(Odisseu)(Odiseo)
É só um menino, é um bebêEs solo un niño, es un bebé
Uma criatura inocenteUna criatura inocente
Que dano ele poderia causar?¿Qué daño podría causar?
(Zeus)(Zeus)
Ele é o filho do príncipe de TroiaEs el hijo del príncipe de Troya
O glorioso HeitorEl glorioso Héctor
Em breve ele crescerá e será seu tormentoPronto crecerá y será tu tormento
Ele se vingará e destruirá sua vidaÉl se vengará, y tu vida destruirá
Se você não o parar agora, ninguém poderá te salvarSi no lo paras ya, nadie te podrá salvar
Você pode se despedir dePuedes despedirte de

PenélopePenélope
(Zeus)(Zeus)
Você pode se despedir dePuedes despedirte de
(Coro)(Coro)
PenélopePenélope

(Odisseu)(Odiseo)
E se eu ficar com eleY si me lo quedo yo
(Zeus)(Zeus)
Ele queimará sua casa e seu tronoEl quemara tu casa y tu trono
(Odisseu)(Odiseo)
E se eu o levar para outra naçãoY si lo llevo a otra nación
(Zeus)(Zeus)
Ele te encontrará onde quer que você váÉl te hallará a dónde vayas
(Odisseu)(Odiseo)
E se eu esconder o que aconteceuY se le oculto que pasó
(Zeus)(Zeus)
A verdade virá à tonaLa verdad saldrá a la luz
(Odisseu)(Odiseo)
Não quero fazer mal a eleNo quiero hacerle mal
Não quero fazer mal a eleNo quiero hacerle un mal
(Zeus)(Zeus)
Você sabe que o menino deve morrerSabes que el niño debe morir
(Odisseu)(Odiseo)
Não, não quero fazer issoNo, no quiero hacerlo
Não quero fazer issoNo quiero hacerlo
(Zeus)(Zeus)
Sangue em suas mãos vai ser derramadoSangre en tus manos va a derramarse
Escolha bem de quemElige bien de quién

Escolha bem de quemElige bien de quién