Quetzalcóatl

Quetzalcóatl

Quetzalcóatl

Ele formou o quinto SolÉl formó el quinto Sol
Ele viajou para Mictlán e renasceuViajó al Mictlán y renació
Deus da luz e da criaçãoDios de la luz y la creación
Ele formou a humanidadeLa humanidad él la formó
Um Deus que o mundo adorará e elevaráUn Dios que el mundo lo adorará y lo elevará
O irmão dele tem ciúmes deleSu hermano siente envidia de él
E a escuridão lhe dá poderY la oscuridad le da poder
Ele lutou em nome da luzLuchó en el nombre de la luz

E ele lutou, alcançando o objetivo de vencerY luchó logrando el fin ganar
Ele ensinou a humanidadeLe enseñó a la humanidad
As grandes artesLas grandes artes
Não sacrifique ninguémA nadie sacrificar
Ele decretou e seu esplendor irradia sobre o templo principalÉl decretó y sobre el templo mayor irradia su esplendor
QuetzalcoatlQuetzalcóatl

Seu irmão elaborou um plano muito cruelSu hermano un plan muy cruel trazó
Eu faria ele parar de ser um DeusLo haría dejar de ser un Dios
Ele o embriagou e o manipulouLo embriagó y manipuló
Ele o fez pecar, ele falhou conoscoLo hizo pecar, él nos falló
Ele pecou e não sabe o que fazer, perdeu o poderHa pecado y no sabe qué hacer, perdió su poder
Muito triste que ele se aposente e prometa retornar um diaMuy triste se retira él y promete algún día volver

Ele viajou e viajouViajó y viajó
O mar atravessou e ele foi embora, ele foi emboraEl mar cruzó y él se marchó marchó
Prometendo retornarJurando regresar
E ele trará prosperidadeY él traerá prosperidad
Você tem que acreditar neleHay que creer en él
Nosso mundo mudará com seu grande poderNuestro mundo cambiará con su gran poder
A cobra que você vê agora vai trocar de peleLa serpiente que ahora ves hará un cambio de piel
Em um novo renascimentoEn un nuevo renacer

QuetzalcoatlQuetzalcóatl

A conquista vai chegarLa conquista va a llegar
(Ele vai chegar)(Llegará)
E o Deus branco chegará sem piedadeY el Dios blanco arribará sin piedad
Todo mundo vai pensar que é eleTodos pensarán que es él
(Não é)(No lo es)
Invasão, destruição, escravidão, evangelização, mistura de crioulosInvasión destrucción esclavitud evangelización mezcla de criollos
E mudança de pele, revolução e mudança de poderY cambio de piel, revolución y cambio de poder
O povo lutou, sim eles lutaram, eles lutaram e lutaramLuchó el pueblo si luchó, luchó y luchó
Pela nossa liberdade e tudo mudaráPor nuestra libertad y es que todo cambiará
Mesmo que ele não volte, você lutará sem hesitar. A América é poderAunque él no vuelva más sin dudarlo lucharás América es poder
E tudo ficará bem, seu sangue faz parte do lendário, é seu poderY es que todo va a estar bien, tu sangre es parte del legendario es tu poder

QuetzalcoatlQuetzalcóatl

A serpente retornará a TeotihuacánLa serpiente volverá a Teotihuacán
E a águia voará para TenochtitlánY el águila volará hasta Tenochtitlán
Você sentirá seu peito queimar irradiando poderSentirás tu pecho arder irradiando poder
A lenda está em seu serLa leyenda está en tu ser

QuetzalcoatlQuetzalcóatl
QuetzalcoatlQuetzalcóatl
QuetzalcoatlQuetzalcóatl