Sora Ni Mai Agare

Voe para o Céu

Sora Ni Mai Agare

Falando e correndo, o rio mudava seu caminho
しゃべりながらはしってたかわはみちをかえていた
Shaberi nagara hashitteta kawa wa michi o kaete ita
O pôr do sol acalmava meu coração
ゆうひがぼくのこころなごませた
Yuuhi ga boku no kokoro nagomaseta
Pra onde você foi? Eu não fui a lugar nenhum
きみはどこへいったのかぼくはどこにもいかなかった
Kimi wa doko e itta no ka boku wa doko ni mo ikanakatta
Eu vou continuar sendo eu, a partir de amanhã
ぼくはぼくをつづけるよあしたからも
Boku wa boku o tsuzukeru yo ashita kara mo

Voe para o céu, dias felizes
そらにまいあがれしあわせなひびよ
Sora ni mai agare shiawase na hibi yo
No meio do vento, você me olhou e sorriu
かぜのなかできみがぼくをみてわらった
Kaze no naka de kimi ga boku o mite waratta

Andando com raiva, o céu mudava seu rosto
おこりながらあるいてたそらはかおをかえていた
Okori nagara aruiteta sora wa kao o kaete ita
Você fez meu coração tremer
きみがぼくのこころをふるわせた
Kimi ga boku no kokoro o furuwaseta
Lá é um lugar bom, não é só um sonho
そこはきもちのいいところけしてゆめなんかではありません
Soko wa kimochi no ii tokoro keshite yume nanka de wa arimasen
Eu vou continuar sendo eu, a partir de amanhã
ぼくはぼくをつづけるようあしたからも
Boku wa boku o tszukeru you ashita kara mo

Voe para o céu, aqueles dias de antigamente
そらにまいあがれあのころなひびよ
Sora ni mai agare ano koro na hibi yo
No meio do vento, eu senti que você me olhava
かぜのなかできみがぼくをみたきがしたよ
Kaze no naka de kimi ga boku o mita ki ga shita yo

Não é nada demais, só um pouco de coisas fáceis
たいしたことなどないのさやりやすいことからすこしずつ
Taishita koto nado nai no sa yari yasui koto kara sukoshizutsu
Não tem ninguém importante, eu estou aqui
たいしたひとなどいないのさぼくはここにいるよ
Taishita hito nado inai no sa boku wa koko ni iru yo

O nosso caminho secreto nunca será revelado a ninguém
ぼくらだけのちかみちはけしてだれにもはなさない
Bokura dake no chikamichi wa kesshite dare ni mo hanasanai
Quando passamos, é silencioso
とおりぬけるときはおしずかに
Toori nukeru toki wa oshizuka ni
Fiquei feliz em te encontrar, nós dois somos incríveis
きみにあえてよかったよぼくらおたがいすごいのさ
Kimi ni aete yokatta yo bokura otagai sugoi no sa
Eu vou continuar sendo eu, a partir de amanhã
ぼくはぼくをつづけるよあしたからも
Boku wa boku o tsuzukeru yo ashita kara mo

Voe para o céu, dias felizes
そらにまいあがれしあわせなひびよ
Sora ni mai agare shiawase na hibi yo
No meio do vento, você me olhou e sorriu
かぜのなかできみがぼくをみてわらった
Kaze no naka de kimi ga boku o mite waratta

Voe para o céu, cada vez mais alto
そらにまいあがれどこまでもたかく
Sora ni mai agare doko made mo takaku
No meio do vento, eu senti que você me olhava
かぜのなかできみがぼくをみたきがしたよ
Kaze no naka de kimi ga boku o mita ki ga shita yo