Summer Nude

Verão Nu

Summer Nude

Que cara é essa que você tá fazendo?
なにかたくらんでるかお
Nani ka takuranderu kao
No instante em que o último fogos de artifício se apagou
さいごのはなびがきえたしゅんかん
Saigo no hanabi ga kieta shunkan
Na praia, só nós dois abraçados
はまにはふたりだけだかって
Hama ni wa futari dake dakaratte
Correndo na beira do mar
なみうちぎわにはしる
Namiuchigiwa ni hashiru
Com a camiseta ainda vestida, começo a nadar
Tシャツのままでおよぎだす
T SHATSU no mama de oyogidasu

Só uma vez, ilumina por cinco segundos
ごびょうにいちどだけてらす
Go byou ni ichido dake terasu
A pequena sombra do farol
とうだいのPIN SUPOTTURAITOちいさなかた
Toudai no PIN SUPOTTURAITO chiisana kata
Nem Deus sabe, não dá pra esconder, na parte de baixo da Terra
かみさまにもばれないよちきゅうのうらがわで
Kamisama ni mo BAREnai yo chikyuu no uragawa de

Nós estamos nos divertindo, somos crianças do verão
ぼくらいまはしゃぎすぎてるなつのこどもさ
Bokura ima hashagi sugiteru natsu no kodomo sa
Com os peitos colados, dedos entrelaçados
むねとむねからまるゆび
Mune to mune kara maru yubi
É mentira, alguém vai lembrar disso
うそだろだれかおもいだすなんてさ
USO daro dare ka omoidasu nante sa

As ondas do som ecoam
ひびくSARAUNDOのなみ
Hibiku SARAUNDO no nami
O tempo derretendo numa noite de verão
ときがとけてゆくまなつのよる
Toki ga tokete yuku manatsu no yoru
A brisa suave é um presente do inverno
よかぜはふゆからのおくりもの
Yokaze wa fuyu kara no okuri mono
Pra não parar, como se fosse uma piada
とまらないじょうだんをさとすように
Tomaranai joudan o satosu yo ni
A lua cheia vem se aproximando
ついてくるおつきさま
Tsuite kuru otsukisama

A camiseta balança na janela do carro em movimento
はしるくるまのまどにひろげはためくTシャツよ
Hashiru kuruma no mado ni hiroge hatameku T SHATSU yo
Com orgulho
ほこらしげ
Hokorashige
Até Deus se distrai na entrada do universo
かみさまさえゆだんするうちゅうのいりぐちで
Kamisama sae yudan suru uchuu no iriguchi de

Feche os olhos e sinta com os cabelos, com os lábios
めをふせてそのかみのけでそのくちびるで
Me o fusete sono kami no ke de sono kuchibiru de
Você está lembrando da sensação de alguém de um dia
いつかのだれかのかんしょくをきみはおもいだしてる
Itsuka no dare ka no kanshoku o kimi wa omoidashiteru

Eu só quero passar o tempo com você
ぼくはただきみとふたりでとおりすぎる
Boku wa tada kimi to futari de toori sugiru
Quero que tudo isso seja visto
そのすべてをみとどけよう
Sono subete o mitodoke you
E gravado na película dos meus olhos
このめのFIRUMUにやこう
Kono me no FIRUMU ni yakou

Sim, nós estamos nos divertindo, somos crianças do verão
そうさぼくらいまはしゃぎすぎてるなつのこどもさ
Sou sa bokura ima hashagi sugiteru natsu no kodomo sa
Com os peitos colados, dedos entrelaçados
むねとむねからまるゆび
Mune to mune kara maru yubi
Olha só essa manhã branca
ごらんよこのしろいあさ
Goran yo kono shiroi asa

Agora, só nós dois passando o tempo
いまはただぼくらふたりでとおりすぎる
Ima wa tada bokura futari de toori sugiru
Quero que tudo isso seja visto
そのすべてをみとどけよう
Sono subete o mitodoke you
Como se até os momentos de desvio do coração fossem abraçados.
こころのすれちがうときでさえもつつむように
Kokoro no sure chigau tokide sae mo tsutsumu you ni