Picnic (på Kastellet)

Piquenique (no Kastellet)

Picnic (på Kastellet)

Eu vou pra cidadeJeg skal ind til byen
E vou fazer um novo cabeloog have mig en ny frisure
E posso te garantirog jeg kan love dig for
Que vai ser um dos carosat det bliver en af de dyre

Pra beira do esgotoInd til pisserenden
E vou comprar umas roupas maneirasog have mig noget hipt tøj
Porque eu não vou ficarfor jeg skal fandemig ikke gå rundt
Parecendo um playboy qualquerog ligne et overklasseløg

Eu vou pro piquenique no KastelletJeg skal til picnic på Kastellet
Eu vou pro piquenique no KastelletJeg skal til picnic på Kastellet
No Kastellet, no Kastelletpå Kastellet på Kastellet
Eu vou pro piquenique no KastelletJeg skal til picnic på Kastellet
Eu vou pro piquenique, piquenique, piquenique no KastelletJeg skal til picnic picnic picnic på Kastellet

Vou me atrasar um pouco, então chamo um táxi pra láJeg bliver lidt forsinket så jeg prajer en hyrevogn derud
Dou um oi pra Marian, e um salve pros boys Karl e KnudSiger hej til Marian, hejsa boys til Karl og til Knud
Claro que o sol brilha num céu completamente limpoSelvfølgelig skinner solen fra en fuldkommen skyfri himmel
Na toalha do piquenique tem de tudo, de carpaccio a queijo mofadoPå picnic dugen ligger alt fra carpaccio til ost med skimmel

A gente parece uma foto da Vogue, sentados na gramaVi ligner et billede fra Vogue som vi sidder der i græsset
E enquanto a toalha xadrez do Skalpeter vai ficando um pouco sujaog mens den kviltede dug fra Skalpeter gå hen og blir' lidt nasset
O roadie-Stig diz pro runner-Niels que o ator-Dan conseguiu o papelsiger roadie-Stig til runner-Niels at skuespiller-Dan har fået rollen
Porque ele uma vez mostrou a prima do Bornedal, Holmekollenfordi han engang har vist Bornedals kusine Holmekollen

Eu vou pro piquenique no Kastellet...Jeg skal til picnic på Kastellet...

Todo mundo tomou banhoAlle har været i bad
Comida de revista de fitnessPæn fitness damebladsmad
Vinho tinto e orgânicoRødvin og øko
E a vida segue seu cursoOg livet det går sin gang

O conversível do Carsten não impressiona a MarianCarstens Folkevogn convertible imponerer ikke Marian
Então eu vejo minha chance, me arrumo o melhor que possoså jeg øjner min chance, gør mig lækker det bedste jeg kan
Funciona, claro, você sabe, eu sempre acerto o alvoDet virker selvfølgelig ser du, jeg rammer altid hvor jeg sigter
Vamos dormir na casa dela, e no dia seguinte tomamos brunch no VictorVi sover hos hende, spiser brunch næste dag på Victor

Vamos nos casar na igreja de Taarbæk, é realmente lindoVi bliver gift i Taarbæk kirke, det er fandeneddemig flot
Vamos embora em um McLaren, as pessoas ficam boquiabertas, é bom demaisKører bort i en McLaren, folk de måber, det er for godt
Boserup é o chef, então ninguém pode reclamar da comidaBoserup er kok så der er ingen der kan klage over føden
E agora eu e Marian vamos juntos até a morte nos separarog nu skal Marian og jeg følges til vi skilles af døden

Eu vou pro piquenique no Kastellet...Jeg skal til picnic på Kastellet...