Ma3 El Salama (مهى فتوني - مع السلامه)

Com a Paz

Ma3 El Salama (مهى فتوني - مع السلامه)

Não se preocupe, não fique triste por ele
مبفتكروش ولا ازعل عليه
mabftekroosh wala az'al 'aleih
É alguém que eu nunca pensei em ter
ده اللي عمري ما افكر فيه
dah illi omri ma afakkar fih
Ele escolheu se afastar e foi embora
هو اختار البعد وراح
huwa ikhtar albu'd warah

Deixou a boa vida e saiu feliz
ساب النعمه ومشي فرحان
saab alni'ma wameshi farhan
Agora volta fazendo de conta que tá arrependido
راجع عامل فيها ندمان
raja' 'amil fiha nadman
Mas eu mal consegui relaxar
طب ده انا ما صدقت ارتاح
tab dah ana ma saddeqt irtah

O que?
ايه ؟
ayh
Diga pra ele, vai, vai embora com a paz
قولوله يلا يلا روح مع السلامه
qoolooluh yalla yalla rooh ma'a alsalamah
Não tem mais lugar, meu coração, não tá com a gente
مالوش خلاص مكان يا قلبي مش معانا
maloush khalas makan ya qalbi mish ma'ana
Não tem nem um segundo do meu tempo pra ele perder
مالوش في وقتي حتى ثانيه تضيع عليه
maloush fi waqtih hatta thaniya tad'eer 'aleih

O que?
ايه
ayh
Diga pra ele esquecer, esquecer até qualquer chance
قولوله ينسى ينسى حتى اي فرصه
qoolooluh yinsa yinsa hatta ay forsa
A presença dele ao meu lado era um perigo, parecia uma catástrofe
وجوده جنبي كان خطر كأنه كارثه
wujooduh janbi kan khatar ka'anuh karitha
Eu salvei meu coração do que ele fazia
لحقت قلبي من اللي كان بيأذي فيه
lahtit qalbi min illi kan bi'azzi fih

Não aguentei mais as noites de sofrimento
مكفتهوش ليالي العذاب
makfatoosh layali al'adhab
Ele foi embora fácil e deixou
قام مشي بسهوله وساب
qam mashi bisuhula wsaab
Desprezou tudo que vivemos
هان عليه كل اللي اتعاش
han 'aleih kull illi it'ash

Então que não volte a dizer
طب بقى ما يرجعش يقول
tab ba'a ma yerga'ash ye'ool
Que quer alguma solução
انه عايز اي حلول
innahu 'ayiz ay hulool
O que ele não se cansa?
هو ايه مبيستكفاش
huwa ayh mabistakfash