Back Up Plan

Plano B

Back Up Plan

Quando criança, ela iria analisar as letrasAs a child, she would analyse lyrics
Ela iria rasgar cada palavraShe would tear apart each word
E transformá-lo em um truqueAnd turn it into a gimmick
Ela costumava brincar com as melodiasShe used to play with the melodies
E bate e as palavrasAnd beats and the words
Ela viria cantando coisasShe would come in singing things
Que ninguém tinha ouvidoThat no one had heard
Quando criança, ela sempre foi muito bonitaAs a child, she was always pretty bright
Nunca brigando com as garotas ou se metendo em brigasNever bitching with the girls or getting into fights
Havia algo em sua cabeçaThere was something in her head
E havia algo em sua menteAnd there was something in her mind
Havia algo por aíThere was something going around
E havia algo queimando brilhanteAnd there was something burning bright

Isso não importa para mimThis don't matter to me
Em breve estarei na TVSoon I'll be on TV
E eu não terei que sonhar maisAnd I won't have to dream no more
Isso não tem nada em mimThis ain't got nothing on me
Em breve serei VIPSoon I'll be VIP
Eu vou estar ganhando dinheiro, sendo um GI'll be making money, being a G
Indo corretamenteGoing properly

Professores costumavam dizerTeachers used to say
O que você quer ser?What do you want to be?
Assim que ela diz: SingerAs soon as she says: Singer
Todos olham para ela sem expressãoThey all look at her blankly
Como querida, queridoLike darling, darling
Você precisa ter um plano de backupYou need to have a backup plan
Como o quê?Like what?
Ela disse. Trabalhando em Matalan?She said. Working in Matalan?
Bem, francamente, senhoritaWell, quite frankly, miss
Já apliqueiI've already applied
Com os outros mil candidatosWith the other thousand applicants
De pé na fila, masStanding in the line but
Essa não é minha vocaçãoThat ain't my calling
Estou cansado do seu avisoI'm tired of your warning
Porque eu não vou cairCos' I won't be falling
Então passe por cima do queridoSo move over darling

Isso não importa para mimThis don't matter to me
Em breve estarei na TVSoon I'll be on TV
E eu não terei que sonhar maisAnd I won't have to dream no more
Isso não tem nada em mimThis ain't got nothing on me
Em breve serei VIPSoon I'll be VIP
Eu vou estar ganhando dinheiro, sendo um GI'll be making money, being a G
Indo corretamenteGoing properly

Agora ela cresceu, está sozinha comNow she's grown, she's all alone with
Duas crianças gritando no telefone éTwo kids screaming on the phone is
Proprietário pedindo seu aluguel, masLandlord calling for his rent but
Ela ainda está perseguindoShe's still stalking
Porque ela não pode pagar de novo eCos' she can't pay again and
Sim, ela vai ao tribunal hojeYes, she's going to court today
Para o vestido ela roubouFor the dress she stole away
Foi para uma grande audiçãoIt was for a big audition
Oh meu Deus, ela está em uma missãoOh my, she's on a mission
Para mostrar os professores e os carasTo show the teachers and the guys
Ela fez algo de sua vidaShe made something of her life
Tem algo na cabeça delaThere's something in her head
Há algo em sua menteThere's something in her mind
Há algo por aíThere's something going around
Há algo queimando brilhanteThere's something burning bright

Isso não importa para mimThis don't matter to me
Em breve estarei na TVSoon I'll be on TV
E eu não terei que sonhar maisAnd I won't have to dream no more
Isso não tem nada em mimThis ain't got nothing on me
Em breve serei VIPSoon I'll be VIP
Eu vou estar ganhando dinheiro, sendo um GI'll be making money, being a G
Mas não vem de graçaBut it don't come free