Lose Lose

Perder Perder

Lose Lose

Eu não gosto do jeito que você soaI don't like the way you sound
Quando você diz isso para mimWhen you say that to me
Você não pode me dizer o que é e o que não é permitidoYou can't tell me what is and isn't allowed
Quando seu tom está desafinadoWhen your tone's off key
Porque garoto, nós já estivemos aqui antes'Cause boy, we've been here before
E eu sei onde isso levaAnd I know where it leads
Leva a um lugar que desafinamos um com o outroLeads to a place we outta tune with each other
A última coisa que queremos ouvir são as vozes uns dos outrosThe last thing that we wanna hear is one another's voices

E então fica tarde demais para se desculparAnd then it gets too late to apologize
Você é muito difícil de reconhecerYou're too hard to recognize
E estamos longe demais para minimizar os danosAnd we're too far gone to minimise the damage
Nós estivemos rodando e rodando isso mil vezesWe've been 'round and 'round this a thousand times
Somos como dois navios passando no meio da noiteWe're like two ships passin' in the night
Oh, está ficando mais do que podemos controlarOh, it's getting more than we can manage

eu não quero te perderI don't wanna lose you
Eu não quero ter que me escolher em vez de vocêI don't wanna have to choose me over you
Porque baby, isso é perder perder'Cause baby, that's a lose lose
Se você pudesse ser aberto comigoIf you could just be open with me
Diga-me o que você espera que isso possa serTell me what you hope this could be
Aqui está sua oportunidadeHere's your opportunity

Quinhentos e sessenta e cinco dias juntos, mas quem está contando?Five hundred sixty-five days together, but who's countin'?
E nós temos lutado todos os dias juntosAnd we've been fighting every other day together
Você diz: Quem está contando?You say: Who's counting?
eu sou (sim)I am (yeah)
Estou tentando encontrar as bênçãos, simI'm tryna find the blessings, yeah
Entre as maldições, baby, eu souAmong the curses, baby I am
Perguntando como encontramos uma maneira de fazê-lo funcionarAsking how we find a way to make it work

Quando é tarde demais para se desculparWhen it's too late to apologize
Você é muito difícil de reconhecerYou're too hard to recognize
E estamos longe demais para minimizar os danos, babyAnd we're too far gone to minimise the damage, baby
Nós estivemos rodando e rodando isso mil vezesWe've been round and round this a thousand times
Somos como dois navios passando no meio da noiteWe're like two ships passin' in the night
Oh, está ficando mais do que podemos controlarOh, it's getting more than we can manage

eu não quero te perderI don't wanna lose you
Eu não quero ter que me escolher em vez de vocêI don't wanna have to choose me over you
Porque baby, isso é perder perder'Cause baby, that's a lose lose
Se você pudesse ser aberto comigoIf you could just be open with me
Diga-me o que você espera que isso possa serTell me what you hope this could be
Aqui está sua oportunidadeHere's your opportunity

Nesta fase, meu coração está levandoIn this phase, my heart is leadin'
E governa meu sistema de crençasAnd it rules my belief system
Enquanto tento me ajustar à ideia da vida sem você nelaAs I try to adjust to the idea of life without you in it
Eu não sei se isso é ganhar ou perder, nahI don't know if that's winnin' or losin', nah
Neste momento, tudo o que sei éRight now, all I know is

Eu não quero te perder (sim, sim)I don't wanna lose you (yeah, yeah)
Eu não quero ter que me escolher em vez de você (não)I don't wanna have to choose me over you (no)
Porque baby, isso é perder perder'Cause baby, that's a lose lose
(Isso é perder, perder, perder, perder)(That's a lose lose, that's a lose lose)
Se você pudesse ser aberto comigoIf you could just be open with me
Diga-me o que você espera que isso possa serTell me what you hope this could be
Aqui está sua oportunidadeHere's your opportunity

Yeah, yeahYeah, yeah
Bem, aqui está, baby (sim, sim)Well, here it is, baby (yeah, yeah)
Eu coloquei minhas cartas na mesa, baby (ooh)I put my cards on the table, baby (ooh)
E agora, a bola está do seu lado, babyAnd now, the ball's in your court, baby