Silly Girl

Menina Boba

Silly Girl

Oh meu Deus, tanto faz, ela é apenas uma vadia bobaOh my gosh, whatever, she’s just a silly bitch
E isso me levou uma eternidade para finalmente perceberAnd it took me forever to finally realize it
Eu disse que iria pegá-la, mas mamãe disse: Esqueça elaI said I would get her, but mommy said: Forget her
Porque baby você é melhor do que isso e lutar é para crianças pequenasCause baby you are better than this and fighting’s for little kids

Garota boba, por que ser uma garota tão malvada?Silly girl, why be such a mean girl?
Não seja grossa, seja gentil, garotaDon’t be jell, be reem, girl
Garota boba, pensei que você fosse uma amiga, garotaSilly girl, thought you were a friend, girl
Pensei que você fosse minha amiga, garotaThought you were my friend, girl

Agora que eu descobri, ela fala pelas minhas costasNow that I’ve discovered, she talks behind my back
Sua hipocrisia descobriu, agora o que você tem a dizer sobre isso?Her hypocrisy uncovered, now what you got to say about that?
Meus amigos disseram que iriam pegá-la, mas eu disse: Não, apenas deixe elaMy friends said they’d get her but I said: No, just let her
Porque eu sei que nós somos melhores que isso e lutar é para crianças pequenasCause I know we are better than this and fighting’s for little kids

Garota boba, por que ser uma garota tão malvada?Silly girl, why be such a mean girl?
Não seja grossa, seja gentil, garota (menina boba)Don’t be jell, be reem, girl (silly girl)
Garota boba, pensei que você fosse uma amiga, garotaSilly girl, thought you were a friend, girl
Pensei que você fosse minha amiga, garota (achei que você fosse uma amiga)Thought you were my friend, girl (thought you were a friend)
Garota boba, por que ser uma garota tão malvada?Silly girl, why be such a mean girl?
Não seja grossa, seja gentil, garota (menina boba)Don’t be jell, be reem, girl (silly girl)
Garota boba, pensei que você fosse uma amiga, garotaSilly girl, thought you were a friend, girl
Pensei que você fosse minha amiga, garota (achei que você fosse uma amiga)Thought you were my friend, girl (thought you were a friend)

Eu li no jornal um menino tirou sua vidaI read in the paper a little boy took his life
E no meu feed de notícias mais tarde, uma jovem garota descansa no paraísoAnd on my news feed later, a young girl rests in paradise
Mas quando vai parar isso?But when’s it gonna stop this?
Rindo do que ele veste e da cor do cabelo delaLaughing at what he wears and the colour of her hair
Quando vai parar isso?When’s it gonna stop this?
Cor da sua pele ou o fato de que ela não é magraShade of his skin or the fact that she’s not thin
Quando vai parar isso?When’s it gonna stop this?
Xingando porque ela é rica e ela não tem TV, nãoBitching cause she’s wealthy and she don’t have a TV, no
Quando vai parar isso?When’s it gonna stop this?
Odiando porque ele é gay ou o hétero ainda é virgem, nãoHating cause he’s gay or the straight guy’s still a virgin, no
Garota boba, garota malvadaSilly Girl, mean Girl
Quando vai parar isso?When’s it gonna stop this?
Anônimos estão por trás de telas e quebrando os sonhos de jovens adolescentesAnonymous lies behind screens and shattering dreams of young teens

Garota boba, pensei que você fosse uma amiga, garotaSilly girl, thought you were a friend, girl
Pensei que você fosse minha amiga, garotaThought you were my friend, girl

Quando vai parar isso?When's it gonna stop this?
Pare com isso, sim, sim, simStop this, yeah, yeah, yeah
Não não não não não nãoNo, no, no, no, no, no
Não não não não não nãoNo, no, no, no, no, no
Não não não não não nãoNo, no, no, no, no, no
Não não não não não nãoNo, no, no, no, no, no
Não não não não não nãoNo, no, no, no, no, no
Não não não não não nãoNo, no, no, no, no, no
Garota boba, oh meu deus, seja o que forSilly girl, oh my gosh, whatever
Seja como for, sim, sim, simWhatever, yeah, yeah, yeah