Von vergangenen Ewigkeiten

De Éons Passados

Von vergangenen Ewigkeiten

SolidãoEinsamkeit
Nos leva por essa terra árida até aTrägt uns übers öde land zur
FelicidadeSeeligkeit
Nutridos pela ilusão e muitas vezesGenährt vom trug und oft genug
IrrealidadeUnwirklichkeit
Apertando o peito, estranho, sem sentidoBeklemmend fremd, bedeutungslos
E ainda assim parte de nósUnd doch ein teil von uns

Firmes estamosEisern stehn
Na beira do abismo que está à nossa frenteAm rand des abgrunds der vor uns liegt
Só nós entendemosAls einzige verstehn
Que mais uma vez a dor prevaleceDass wieder nur der schmerz obsiegt

Dispostos a silenciarWohl gewillt um zu verschweigen
Os éons passadosDie vergangnen ewigkeiten
Unidos na escuridãoGepaart uns in der dunkelheit
Gerados pelo desejo, o sofrimentoVon lust gezeugt das leid

Acima de mimÜber mir
A luta que nunca vai acabarDer kampf der niemals enden wird
Abaixo de mimUnter mir
Confirma minha ganânciaBestätigt meine gier
Acima de mimÜber mir
Certo e incerto ao mesmo tempoGewiss und ungewiss zugleich
Abaixo de mimUnter mir
Futuro e passadoZukunft und vergangenheit

Vem, agarre com ambas as mãosKomm greif zu mit beiden händen
Antes que o momento se percaBevor der augenblick vertan
Disposto a profanar minha própria carneGewillt mein eigen fleisch zu schänden
Para sentir como tudo começouUm zu spürn wie es begann

Vem, agarre com ambas as mãosKomm greif zu mit beiden händen
Antes que a vida se esgoteBevor das leben ist vertan
Pois é preciso desperdiçarDenn es gilt es zu verschwenden
Com as mãos cheias de vez em quandoMit vollen händen dann und wann

Firmes estamosEisern stehn
Na beira do abismo que está à nossa frenteAm rand des abgrunds der vor uns liegt
Só nós entendemosAls einzige verstehn
Que mais uma vez a dor prevaleceDass wieder nur der schmerz obsiegt